Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kabel
eagerly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. eif·rig [ˈaifrɪç] ΕΠΊΘ

eifrig
enthusiastic
eifrig
keen
ein eifriger Leser/Sammler
an avid reader/collector
eifrige Suche
assiduous [or industrious] searching

II. eif·rig [ˈaifrɪç] ΕΠΊΡΡ

eifrig
eagerly
sich αιτ eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen
to try hard/take part/set about one's work enthusiastically
eifrig lernen/üben
to learn/practise assiduously [or industriously]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sedulously
eifrig
industrious (busy)
eifrig
industriously (busily)
eifrig
sedulous
eifrig
type away
[eifrig] vor sich αιτ hin tippen οικ
eagerly
eifrig
busily
eifrig
to exercise vigorously
eifrig trainieren
assiduously
eifrig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen
to try hard/take part/set about one's work enthusiastically
eifrig lernen/üben
to learn/practise assiduously [or industriously]
(expressing probability) if he keeps studying so hard he might even get a first in his final exams
wenn er weiterhin so eifrig lernt, könnte er sogar der Beste bei den Abschlussprüfungen werden
to be anxious to do sth
[eifrig] darauf bedacht sein, etw zu tun
his concern to appear sophisticated amused everyone
sein [eifriges] Bemühen, kultiviert zu wirken, amüsierte alle
to be very religious about doing sth
eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun
type away
[eifrig] vor sich αιτ hin tippen οικ
to be jealous of sth
auf etw αιτ [eifrig] bedacht sein
to be eager to do sth (trying hard)
eifrig bemüht sein, etw zu tun
to be in full cry
in ein eifriges Gespräch vertieft sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Alter von fünf Jahren entwickelte Remsen seine Leidenschaft für die Natur und mit elf war er ein eifriger Vogelbeobachter.
de.wikipedia.org
In seinen zahlreichen Dienstorten besuchte er eifrig die Ortslogen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Club nur noch wenige Monate zu existieren hatte, wurde eifrig an neuen Holzgebäuden gewerkelt.
de.wikipedia.org
Er trat eifrig für eine friedfertige Politik ein.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit hat kein eifrigeres Mitglied gehabt als ihn.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Schüler gestalten ihre Räume eifrig mit und stellen an den Wänden eigene Ideen, Projekte und Malereien aus.
[...]
www.berlin-mitte.phorms.de
[...]
Students are enthusiastic about helping to design their classrooms and display their own ideas, projects and paintings on the walls.
[...]
www.berlin-mitte.phorms.de
[...]
Sobald gegen Jahresende der erste Schnee fällt, machen sich die eifrigsten Skifahrer auf den Weg zu den Loipen, um ihrem Lieblingssport nachzugehen.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
As soon as first snow falls at the end of the year, the most enthusiastic skiers head to tracks to practise their favourite sport.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
Die Schüler gestalten ihre Räume eifrig mit und stellen an den Wänden eigene Ideen, Projekte und Malereien aus.
[...]
www.hamburg.phorms.de
[...]
Students are enthusiastic about helping design their classrooms and display their own ideas, projects and paintings on the walls.
[...]
www.hamburg.phorms.de
[...]
Das moderne Haus bietet nicht nur komfortable Räume und hervorragende Ausstattung, sondern auch verschiedene Bühnen, auf denen sich eifrige Akteure präsentieren können.
[...]
rheinland.jugendherberge.de
[...]
The modern hostel offers not only comfortable rooms and excellent facilities, but also different stages on which keen actors can present themselves.
[...]
rheinland.jugendherberge.de
[...]
Er sollte die charakteristischen Merkmale eines Terriers zeigen und eifrige Wachsamkeit, Lebhaftigkeit, Gesundheit und Leistungsfähigkeit verkörpern.
[...]
www.silky-terrier.ch
[...]
It should display Terrier characteristics, embodying keen alertness, activity and soundness.
[...]
www.silky-terrier.ch

Αναζήτηση στο λεξικό