ERWÄGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·wä·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Erwägung

consideration

etw in Erwägung ziehen

to give sth one's consideration

etw in Erwägung ziehen

to consider sth

in Erwägung ziehen, etw zu tun

to consider doing sth

aus bestimmten Erwägungen [heraus]

for certain reasons

αγγλικά

γερμανικά

to consider sb/sth for sth

jdn/etw für etw αιτ in Erwägung ziehen

to be considered for a job

für einen Job in Erwägung gezogen werden

to entertain an offer

ein Angebot in Erwägung ziehen

to give sth one's consideration [or consideration to sth]

etw in Erwägung [o. Betracht] ziehen

to consider the possibility of sth

etw in Erwägung ziehen

he declined even to consider the idea

er lehnte es schon ab, die Idee überhaupt in Erwägung zu ziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine neue Trasse war wegen der noch größeren Kosten nicht in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Um 1930 begannen soziologische Erwägungen immer stärker in seinem Werk zu erscheinen, bis sie in seiner amerikanischen Zeit dominierend und zu seinem eigentlichen Vermächtnis wurden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org