PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die sprachgewaltige Eingängigkeit seiner Verse und seine pointensicheren Bühnendialoge sorgten dafür, dass zahlreiche davon zu geflügelten Worten wurden.
de.wikipedia.org Die Arbeiten der sechs Bandmitglieder waren vor allem durch die sprachgewaltigen Texte und stilübergreifenden Arrangements geprägt.
de.wikipedia.org In seine persischen Werke flocht er arabische Worte ein, was die Texte sprachgewaltig, jedoch für jemanden ohne Arabischkenntnisse schwer verständlich macht.
de.wikipedia.org Das sprachgewaltige Epos wurde bei der Veröffentlichung 1975 als Meisterwerk der italienischen Literatur gefeiert.
de.wikipedia.org Seine aggressive, sprachgewaltige Prosa und Lyrik war vielmehr bestimmt von Wut und Zorn über Unterdrückung in jeglicher Form sowie Strukturen der Unterdrückung bestimmter Schichten der Gesellschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Die sprachgewaltigen Tiraden gegen die Kunst von Thomas Bernhard bannt Mahler mit kargen Worten und lakonischen Zeichnungen auf wenige Panels. Eine rabenschwarze Komödie, die sich nicht davor scheut, auch die Kunst der Karikatur selbstironisch auf die Schippe zu nehmen.
[...]
Mahler captures Thomas Bernhard’s eloquent tirades against art with scant words and laconic drawings on a few panels – a truly black-humour comedy that does not shrink from poking self-ironic fun at the art of the cartoon as well.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de 26. April 2014 / Düsseldorfer Schauspielhaus Die Trilogie des Aischylos gehört zu den ältesten und sprachgewaltigsten Texten, die für das Theater geschrieben wurden.
[...][...]
26 April 2014 / Düsseldorfer Schauspielhaus The Aischylus trilogy is one of the earliest and most powerfully eloquent texts ever written for the theatre.
[...][...]
www.hangar-7.com Robert Rottensteiner packt die abenteuerliche Handlung in so viele opulente, detailverliebte und sprachgewaltige Bilder, dass sich die Handlung des Romans fast alleine illustratorisch erschließen könnte.
[...][...]
Robert Rottensteiner packs the adventurous plot into so many opulent, detailed and powerful images that the story of this novel could almost be told through images alone.
[...]