Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l'Apocalisse
completed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

voll·en·det ΕΠΊΘ

vollendet
perfect
vollendet
accomplished
ein vollendeter Redner
an accomplished speaker
vollendete Schönheit
perfect beauty
ein Konzert vollendet spielen
to play a concert in an accomplished way

voll·en·den* [fɔlˈʔɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw vollenden
to complete sth
vollendete Gegenwart/Vergangenheit
the present perfect/past perfect
sein Leben vollenden ευφημ τυπικ
to bring one's life to an end
er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet τυπικ
he has completed his twentieth year
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb with a fait accompli
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
debriefing
Einsatz(nach)besprechung θηλ (nach vollendeter Mission/vollendetem Einsatz etc.)
completed
vollendet
consummate
vollendet
to consummate sth
etw vollenden
perfectly proportioned
vollendet proportioniert
sublime
vollendet ειρων
punctilious in conduct
[form]vollendet
finished
vollendet
ultimate
vollendet
Präsens
ichvollende
duvollendest
er/sie/esvollendet
wirvollenden
ihrvollendet
sievollenden
Präteritum
ichvollendete
duvollendetest
er/sie/esvollendete
wirvollendeten
ihrvollendetet
sievollendeten
Perfekt
ichhabevollendet
duhastvollendet
er/sie/eshatvollendet
wirhabenvollendet
ihrhabtvollendet
siehabenvollendet
Plusquamperfekt
ichhattevollendet
duhattestvollendet
er/sie/eshattevollendet
wirhattenvollendet
ihrhattetvollendet
siehattenvollendet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein vollendeter Redner
an accomplished speaker
ein Konzert vollendet spielen
to play a concert in an accomplished way
sein Leben vollenden ευφημ τυπικ
to bring one's life to an end
er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet τυπικ
he has completed his twentieth year
debriefing
Einsatz(nach)besprechung θηλ (nach vollendeter Mission/vollendetem Einsatz etc.)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die darauf folgenden Änderungen in diesem Gebäude sind vollendet und die bisherige Gedenkstätte ist zu einem Begegnungszentrum jüdischer Kultur umgebaut worden.
de.wikipedia.org
1827 bekam der nicht vollendet gebaute Turm eine perfekte Haube.
de.wikipedia.org
1646 wurde mit dem Bau begonnen und 1654 war er vollendet.
de.wikipedia.org
Schmuckstück der Kirche ist der spätgotische Flügelaltar, der 1472 vollendet wurde.
de.wikipedia.org
Zwischen 1969 und 1972 erfolgte eine Restaurierung, die 1992 vollendet wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Diese vollendete Interpretation des klassischen „Grand Hotels“ vereint kosmopolitische Atmosphäre und Wiener Charme.
[...]
www.blickfang.com
[...]
The perfect interpretation of the classic “grand hotel” combines a cosmopolitan atmosphere and Viennese charm.
[...]
www.blickfang.com
[...]
Hier erleben Sie das gelungene Zusammenspiel von moderner Architektur, Komfort und vollendeter Natur.
[...]
www.holiday-service.at
[...]
Here you can experience the successful combination of modern architecture, comfort and perfect nature.
[...]
www.holiday-service.at
[...]
die vollendete Symbiose aus Lifestyle und Erholung.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
the perfect symbiosis of lifestyle and relaxation.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
In den Wiener Design Zimmern bestimmen raffinierte Kontraste und vollendete Harmonie den Auftritt.
[...]
www.kvu.at
[...]
The Viennese Designer Rooms are characterized by subtle contrasts and perfect harmony.
[...]
www.kvu.at
[...]
Es ist ein Lebensgefühl: die vollendete Symbiose aus Lifestyle und Erholung.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
It is an attitude to life: the perfect symbiosis of lifestyle and relaxation.
[...]
resort.a-rosa.de

Αναζήτηση στο λεξικό