VOLLENDETER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

voll·en·det ΕΠΊΘ

vollendet: perfect

vollendet: accomplished

ein vollendeter Redner: an accomplished speaker

vollendete Schönheit: perfect beauty

ein Konzert vollendet spielen: to play a concert in an accomplished way

voll·en·den* [fɔlˈʔɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw vollenden: to complete sth

vollendete Gegenwart/Vergangenheit: the present perfect/past perfect

sein Leben vollenden ευφημ τυπικ: to bring one's life to an end

er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet τυπικ: he has completed his twentieth year

jdn vor vollendete Tatsachen stellen: to present sb with a fait accompli

αγγλικά

γερμανικά

debriefing: Einsatz(nach)besprechung θηλ (nach vollendeter Mission/vollendetem Einsatz etc.)

completed: vollendet

consummate: vollendet

to consummate sth: etw vollenden

perfectly proportioned: vollendet proportioniert

sublime: vollendet ειρων

punctilious in conduct: [form]vollendet

finished: vollendet

ultimate: vollendet

Präsens
ich	vollende
du	vollendest
er/sie/es	vollendet
wir	vollenden
ihr	vollendet
sie	vollenden

Präteritum
ich	vollendete
du	vollendetest
er/sie/es	vollendete
wir	vollendeten
ihr	vollendetet
sie	vollendeten

Perfekt
ich	habe	vollendet
du	hast	vollendet
er/sie/es	hat	vollendet
wir	haben	vollendet
ihr	habt	vollendet
sie	haben	vollendet

Plusquamperfekt
ich	hatte	vollendet
du	hattest	vollendet
er/sie/es	hatte	vollendet
wir	hatten	vollendet
ihr	hattet	vollendet
sie	hatten	vollendet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein vollendeter Redner: an accomplished speaker

ein Konzert vollendet spielen: to play a concert in an accomplished way

sein Leben vollenden ευφημ τυπικ: to bring one's life to an end

er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet τυπικ: he has completed his twentieth year

debriefing: Einsatz(nach)besprechung θηλ (nach vollendeter Mission/vollendetem Einsatz etc.)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr Sohn wurde bestens erzogen, zeigte geistige und körperliche Fähigkeiten, war ein vollendeter Gesellschafter und überdies Fechtmeister.

de.wikipedia.org

In vollendeter Anwendung, merkt der andere nicht einmal, dass er taktvoll behandelt wird: Takt zeigt sich dann als Natürlichkeit.

de.wikipedia.org

Je vollendeter sie ist, desto mehr Ehrfurcht und Verwunderung ruft sie hervor und zwar nicht nur für die Sekundärwelt, sondern ebenso für die Primärwelt.

de.wikipedia.org

Ein vollendeter Menschentyp könne niemals am Anfang der menschlichen Entwicklung stehen, sondern nur an ihrem Ende.

de.wikipedia.org

Ein 1943 erstelltes Memorandum verlangte die Schaffung vollendeter Tatsachen nach dem Krieg noch vor einer Friedenskonferenz.

de.wikipedia.org