PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Figuren sind meist besser proportioniert, doch technisch weniger ausgereift, verraten vielleicht eine gewisse Provinzialität.
de.wikipedia.org Die Schrift ist im Vergleich zu herkömmlichen Schriftarten seltsam proportioniert und erscheint unförmig.
de.wikipedia.org Das Äußere ist durch ein steil proportioniertes Mittelschiff mit hohem Satteldach über deutlich niedrigeren Seitenschiffen mit Pultdächern gekennzeichnet und weist teils rekonstruierte Rundbogenfenster auf.
de.wikipedia.org Die Fassaden der Gebäude sind „mit durchlaufenden Gesimsbändern proportioniert und durch erkerartig vorgezogene Außenachsen und Hauseingänge sowie Dachgauben gegliedert“.
de.wikipedia.org Generell handelte es sich um robust gebaute Tiere mit kurzen Gliedmaßen, bei denen die vorderen gegenüber den hinteren kürzer proportioniert waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
reisepassfuer.iberostar.com Die Hälfte der „caldeira” ist durch einen jüngeren Vulkan zusammengebrochen, der mit seinem perfekt proportionierten schwarzen Kegel den höchsten Punkt des Archipels bildet (El Pico:
[...][...]
Half of the crater collapsed in favor of a younger volcano, which, with its perfectly proportioned black cone, is the highest point on the archipelago (Peak:
[...][...]
resources.arcgis.com Wenn Sie auf Proportion geklickt haben, werden dem Konstruktionsgitter neue Linien für die neuen proportionierten Segmente hinzugefügt.
[...][...]
If you clicked Proportion, new lines are added to the construction grid for the new, proportioned segments.
[...]