PROPHEZEIUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pro·phe·zei·ung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Prophezeiung

prophecy

αγγλικά

γερμανικά

vaticination σπάνιο

Prophezeiung θηλ

prophecy

Prophezeiung θηλ <-, -en>

prognostication

Prophezeiung θηλ <-, -en>

augury

Prophezeiung θηλ <-, -en>

self-fulfilling prophecy

sich selbst erfüllende Prophezeiung

prediction

Prophezeiung θηλ <-, -en>

foreboding

[düstere] Prophezeiung

will his prophecy be fulfilled?

wird sich seine Prophezeiung erfüllen?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vom Werke oder der Ideenwelt, seiner Lehre ist nichts weiter bekannt, außer dass er Prophezeiungen glaubte und Träumen Bedeutung zumaß.

de.wikipedia.org

Wissenschaftlich gebildet, interessierte er sich besonders für Astronomie, Kartographie, Mathematik, Messkunst, sammelte auch astrologische Prophezeiungen.

de.wikipedia.org

Denn nach allen Prophezeiungen sollte jener Imam, dem die Aufhebung der Sendung des Propheten obliege, auch den Namen des Propheten tragen.

de.wikipedia.org

So erfüllte sich auch der zweite Teil der Prophezeiungen.

de.wikipedia.org

Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kann das Wirken Marias die Prophezeiungen der Bibel auf die Endzeit abwenden?

www.immanuel.at

Can the actions of Mary avert the prophecies of the Bibl for the end-time?

www.immanuel.at

Dieses Nachschlagewerk mit den französischen Originaltexten der Prophezeiungen des Nostradamus und einer wortgetreuen deutschen Übersetzung aller Verse dient als " lebensnotwendige " Grundlage für jeden ernsthaften Forscher und Interessenten.

www.zannoth.de

This reference book with the French original texts of the prophecies of Nostradamus and a literal German translation of all verses, serves as " vitally necessary " basis for each serious researcher and prospective customer.

www.zannoth.de

Fast jeder Vasall der Römer war damals ein "König") oder aber aufgrund einer Prophezeiung aus dem Alten Testament, wo es heißt: "Die Könige von Tarsis und auf den Inseln sollen Geschenke bringen….

www.herrlichkeit-erpel.de

almost every Roman vassal was titled "king" back then) or from a prophecy in the Old Testament, where it is said that "The kings of Taris and the islands shall bring presents…

www.herrlichkeit-erpel.de

Der erste Teil zielt auf die Legitimierung der Herrschaft von Aḥmad Lobbo, indem er auf eine angebliche Prophezeiung aus dem 15. Jahrhundert, die seine Ankunft voraussah, verweist.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The first seeks to legitimize Aḥmad Lobbo’s authority by referring to an alleged 15th-century prophecy foreseeing his arrival.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

"Ein grauenvolles Untier wird sich erheben und Tod und Verwüstung bringen" - so kündet eine uralte Prophezeiung.

www.ulrichshof.com

"A horrible beast will arise and bring death and destruction " – that is what an ancient prophecy says.

www.ulrichshof.com