PREDICTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pre·dic·tion [prɪˈdɪkʃən] ΟΥΣ

1. prediction (forecast):

prediction

Vorhersage θηλ <-, -n>

prediction

Voraussage θηλ <-, -en>

prediction

Prophezeiung θηλ <-, -en>

prediction ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

Prognose θηλ <-, -n>

to make a prediction about sth

etw vorhersagen

to make a prediction about sth ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

eine Prognose zu etw δοτ abgeben

2. prediction no pl (act of predicting):

prediction

Vorhersagen ουδ

the methods of weather prediction

die Methoden der Wettervorhersage

Καταχώριση OpenDict

branch prediction ΟΥΣ

branch prediction Η/Υ

Sprungvorhersage θηλ

to confound sth prediction, theory

etw über den Haufen werfen

γερμανικά

αγγλικά

Voraussage

prediction

Wahrsagung

prediction

Vorhersage

prediction

Prognose

prediction

[jdm] eine Prognose stellen

to give [sb] a prediction [or prognosis]

[jdm] eine Prognose stellen

to make a prediction [or prognosis]

eine Prognose wagen

to venture a prediction

klare Prognose

unambiguous prediction

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

exon prediction program

exon prediction program

Exonvorhersageprogramm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are however some predictions of when the marriage took place.

en.wikipedia.org

This can be repeated using multiple selections of the construction set and the resulting models averaged or used to evaluate differences in predictions.

en.wikipedia.org

What one can infer from these definitions is that expectancy violation is a breach or violation of an individual's prediction.

en.wikipedia.org

For example, one of the theorys predictions is that within a society, law varies directly with relational distance.

en.wikipedia.org

I am not making predictions about the second-leg, but we have a distinct advantage because we did not give away a goal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Development of a software tool for prediction of ready-to-eat food product shelf life, quality and safety

www.ttz-bremerhaven.de

Entwicklung einer Software zur Vorhersage der Haltbarkeit, Qualität und Sicherheit von verzehrfertigen Lebensmitteln.

www.ttz-bremerhaven.de

Because the functions and structure of evolutionarily related proteins are generally conserved - i.e. preserved even when the sequence is altered by mutations during the course of evolution - multiple sequence alignments form the basis for the prediction of the structure and molecular functions of uncharacterized proteins.

www.uni-muenchen.de

Da die Struktur und Funktionen von Proteinen meist konserviert sind – das bedeutet sie bleiben erhalten, auch wenn sich die Sequenz im Lauf der Evolution durch Mutationen ändert – sind multiple Sequenz-Alignments heutzutage die wichtigste Grundlage für die die Vorhersage ihrer Struktur und molekularen Funktionen.

www.uni-muenchen.de

By no means this should be taken as a prediction of the next eruption, which might or might not be close (months to years from now), but it is a scenario of a typical small-scale eruption that would represent a highly interesting attraction rather than devastation to Santorini.

www.volcanodiscovery.com

Auf keinen Fall sollte dies berücksichtigt werden wie eine Vorhersage der nächste Eruptionen, die möglicherweise oder möglicherweise nicht schließen (Monate bis Jahre ab jetzt), aber es ist ein Szenario für eine typische kleine Eruption, die eine sehr interessante Attraktion als Verwüstung auf Santorin darstellen würde.

www.volcanodiscovery.com

Behind the project idea is the development of a method for the computer-assisted prediction of sensory parameters such as taste, smell, and texture, as well as consumer acceptance.

www.ttz-bremerhaven.de

Hinter der Projektidee steht die Entwicklung einer Methode zur computergestützten Vorhersage sensorischer Parameter wie Geschmack, Geruch und Textur sowie der Verbraucherakzeptanz.

www.ttz-bremerhaven.de

The aim of the project is contributing to knowledge about the interaction of the situational context and target characteristics with chronic dispositions of potential perpetrators in the prediction of sexually harassing behavior.

www.uni-bielefeld.de

Ziel des Projekts ist der Erkenntnisgewinn über das Zusammenspiel von Merkmalen der Situation und der Zielperson sexueller Belästigung mit chronischen Motivdispositionen potentieller Täter bei der Vorhersage sexuell belästigenden Verhaltens.

www.uni-bielefeld.de