γερμανικά
αγγλικά
Hau·fen <-s, -> [ˈhaufn̩] ΟΥΣ αρσ
2. Haufen οικ (große Menge):
3. Haufen (Schar):
- Haufen
-
ιδιωτισμοί:
II. häu·fen [hɔyfn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. häufen (zahlreicher werden):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | häufe |
|---|---|
| du | häufst |
| er/sie/es | häuft |
| wir | häufen |
| ihr | häuft |
| sie | häufen |
| ich | häufte |
|---|---|
| du | häuftest |
| er/sie/es | häufte |
| wir | häuften |
| ihr | häuftet |
| sie | häuften |
| ich | habe | gehäuft |
|---|---|---|
| du | hast | gehäuft |
| er/sie/es | hat | gehäuft |
| wir | haben | gehäuft |
| ihr | habt | gehäuft |
| sie | haben | gehäuft |
| ich | hatte | gehäuft |
|---|---|---|
| du | hattest | gehäuft |
| er/sie/es | hatte | gehäuft |
| wir | hatten | gehäuft |
| ihr | hattet | gehäuft |
| sie | hatten | gehäuft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.
de.wikipedia.org Eine Neugeborenensepsis geht insbesondere bei der Spätsepsis gehäuft, das heißt in bis zu 25 Prozent, mit einer Hirnhautentzündung einher.
de.wikipedia.org Die schwach behaarten Laubblätter sind wechselständig, unterhalb der Blütenstände oft gegenständig oder wirtelig gehäuft.
de.wikipedia.org In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.
de.wikipedia.org Allerdings häuften sich die Leerstände im Einkaufszentrum, was zur Insolvenz führte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.genesis2000.at Siehe, dieser Haufen, und siehe, der Gedenkstein, den ich errichtet habe zwischen mir und dir, 52 dieser Haufen sei Zeuge und der Gedenkstein ein Zeugnis, daß {ich} nicht über diesen Haufen zu dir hinausgehe und daß {du} über diesen Haufen und diesen Gedenkstein nicht zu mir hinausgehst zum Bösen.
[...][...]
52 This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
[...][...]
www.genesis2000.at Dieser Haufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir!
[...][...]
48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day.
[...][...]
www.juergen-hoeritzsch.de LETTERNBRUT - das Wort lässt an ein Brüten über den Büchern denken, an strenges Selbststudium, der Text als Ei, der Leser als Huhn und der Ertrag des Ganzen, die so genannten Lesefrüchte, als ein Haufen Küken;
[...][...]
LETTERNBRUT - the word lets the read fruits so called think of breeding over the books, of strict self-instruction, the text as egg, the reader as chicken and the yield of the whole one, as a heap of Küken;
[...][...]
en.w757.com Ein Haufen Technik geliefert wurden, und einige große Geschichten über die Erholung der Franchise.
[...]
A heap of art was supplied and some great stories about the recreation of the franchise.
[...]
www.uni-muenchen.de „Das ist so, als müsste man zum Bau einer Burg nur einen Haufen Bausteine auf einem Grundriss ausschütten.
[...][...]
“It’s as if, in order to build a castle, all you have to do is shake a heap of stone blocks onto a blueprint.
[...]