γερμανικά
αγγλικά
Vo·raus·sa·ge <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Voraussage
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | sage | voraus |
|---|---|---|
| du | sagst | voraus |
| er/sie/es | sagt | voraus |
| wir | sagen | voraus |
| ihr | sagt | voraus |
| sie | sagen | voraus |
| ich | sagte | voraus |
|---|---|---|
| du | sagtest | voraus |
| er/sie/es | sagte | voraus |
| wir | sagten | voraus |
| ihr | sagtet | voraus |
| sie | sagten | voraus |
| ich | habe | vorausgesagt |
|---|---|---|
| du | hast | vorausgesagt |
| er/sie/es | hat | vorausgesagt |
| wir | haben | vorausgesagt |
| ihr | habt | vorausgesagt |
| sie | haben | vorausgesagt |
| ich | hatte | vorausgesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorausgesagt |
| er/sie/es | hatte | vorausgesagt |
| wir | hatten | vorausgesagt |
| ihr | hattet | vorausgesagt |
| sie | hatten | vorausgesagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Historizist sei jedoch gezwungen, unkonditionale Voraussagen zu machen, weil er nach Langzeitprognosen für Gesellschaften strebe, nämlich nach einer "historischen Prognose großen Stils".
de.wikipedia.org Zur Voraussage von Gesundheitsfolgen auf unterschiedliche Bevölkerungsgruppen lassen sich Modelle entwickeln.
de.wikipedia.org In beiden Fällen bestätigen die Messergebnisse die aufgrund der Quantenmechanik berechneten Voraussagen.
de.wikipedia.org Dieses Modell ist in der Lage, aus den Informationen, die es erhält, eine grobe Voraussage über den tatsächlichen Ablauf zu machen.
de.wikipedia.org Danach werden die Voraussagen über Kinder, Eltern, Krankheiten, Ehe, Geisteskrankheiten, verschiedene Berufe gegeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
[...][...]
Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
[...][...]
Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
[...][...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.
[...][...]
We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.
[...][...]
www.kip.uni-heidelberg.de Beispielsweise wurde auf diese Weise ein dynamisches Modell der Genomstruktur des menschlichen Zellkerns entwickelt, das zahlreiche Voraussagen bezüglich der 4D Geometrie, der thermisch induzierten Mobilität, sowie der Strahlenwirkung erlaubt.
[...][...]
As an example, a dynamic model of the genomic structure of the human nucleus has been developed, which provides numerous predictions with respect to the 4D geometry, the thermal induced mobility, and the impact of radiation.
[...][...]
www.sowi.uni-kl.de Solche Voraussagen können als theoretische Grundlage für Entscheidungen und Planungen zukünftiger Programme für Forschung und Entwicklung in Wirtschaft, Naturwissenschaft und Technik herangezogen werden.
[...][...]
Such predictions can be useful as a theoretical basis for decisions and the planning of future research and development programs in economics, natural science, and technology.
[...]