γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | sage | voraus |
|---|---|---|
| du | sagst | voraus |
| er/sie/es | sagt | voraus |
| wir | sagen | voraus |
| ihr | sagt | voraus |
| sie | sagen | voraus |
| ich | sagte | voraus |
|---|---|---|
| du | sagtest | voraus |
| er/sie/es | sagte | voraus |
| wir | sagten | voraus |
| ihr | sagtet | voraus |
| sie | sagten | voraus |
| ich | habe | vorausgesagt |
|---|---|---|
| du | hast | vorausgesagt |
| er/sie/es | hat | vorausgesagt |
| wir | haben | vorausgesagt |
| ihr | habt | vorausgesagt |
| sie | haben | vorausgesagt |
| ich | hatte | vorausgesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorausgesagt |
| er/sie/es | hatte | vorausgesagt |
| wir | hatten | vorausgesagt |
| ihr | hattet | vorausgesagt |
| sie | hatten | vorausgesagt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Gegensatz zur demoskopischen Marktforschung bestehen bei der ökoskopischen Marktforschung die allgemeinen Probleme empirischer Sozialforschung (Validität, Reliabilität etc.) nicht.
de.wikipedia.org Am zweiten Abend traten erneut alle 14 Teilnehmer mit ihren Wettbewerbsbeiträgen auf, wobei diesmal (gemäß der Abstimmung der demoskopischen Jury) vier Beiträge ausschieden.
de.wikipedia.org Im Finale zählten ausschließlich die Stimmen des Fernsehpublikums über Televoting, davor stimmten auch eine demoskopische Jury und eine Jury aus Mitgliedern des Festivalorchesters ab.
de.wikipedia.org In beiden Fällen wurde die Abstimmung wieder von Fernsehpublikum, demoskopischer Jury und Presseraum bestimmt.
de.wikipedia.org Zwölf der Teilnehmer traten ein zweites Mal auf, abstimmungsberechtigt waren wieder Fernsehpublikum, demoskopische Jury und Presseraum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Da Proteine je kompakter desto stabiler sind, sagt die Theorie eine erhöhte Stabilität innerhalb der Zelle voraus.
[...][...]
Because the more compact the proteins, the more stable they are, the theory thus predicts greater stability inside the cell.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Das langfristige Ziel der Forschergruppe ist es, die Aggregatbildung nicht nur zu verstehen, sondern auch auf der Basis von Moleküleigenschaften quantitativ vorauszusagen.
[...][...]
The long term goal is not only to understand aggregation, but to predict it quantitatively based on molecular properties.
[...][...]
www2.unine.ch So kann die zukünftige Verteilung dieser Pflanzen in ihrer neuen Umgebung besser vorausgesagt werden.
[...][...]
We could then better predict the future distribution of these plants in their new environment.
[...][...]
www.mpg.de Noch Anfang 2008 sagten die sechs größten deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute für 2009 im Durchschnitt ein Wachstum der Volkswirtschaft um 1,6 Prozent voraus.
[...][...]
In early 2008, the six biggest German economic research institutes were still on average predicting economic growth of 1.6 percent for 2009.
[...][...]
www.2013.ruhrtriennale.de Das trifft für die Machtverhältnisse ebenso zu wie für die ökologischen Herausforderungen der Zukunft oder die ökonomischen Prozesse, die sich nicht voraussagen lassen.
[...][...]
This applies equally to power structures and the ecological challenges of the future or economic processes which cannot be predicted.
[...]