γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für den militärischen Betrieb wurde der Motor genauso als unzureichend angesehen wie der im Vorbau untergebrachte Benzintank (Minenschutz).
de.wikipedia.org Allerdings sind die Kosten für den laufenden Betrieb beim Vorbau höher.
de.wikipedia.org Die Lokomotiven waren als Vorbautenlokomotiven mit einem größeren Vorbau für die Maschinenanlage und einem kleinerem für die Hilfsbetriebe konstruiert.
de.wikipedia.org Später, als dieser gefällt werden musste, fand die Darstellung im Vorbau der Kapelle ihren Platz.
de.wikipedia.org Die verbliebenen Reste des Innenhofes füllen heute den Zwischenraum zwischen dem Vorbau und dem Wächterhaus aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.buehler-zeltbau.de Da sich die Vorbauten an Fenstern und Türen in den Maßen unterscheiden, ist vorab eine genaue Maßangabe von Seiten des Kunden nötig, um den Vorbau richtig zu fertigen.
[...][...]
As the porches by windows and by doors differ in their measurements it is necessary for the customer to supply us with exact specifications of the required measurements to ensure the correct manufacture of the porch.
[...][...]
www.geyssel.de ( Man erkennt die holographischen Gläser als blauen Streifen von außen, bzw. lichten Streifen von innen, über dem Vorbau.
[...][...]
( You can recognise the holographic glass from outside as the blue strips or the light strip inside above the porch.
[...][...]
berkutschi.com 1953 erhielt die Schanzenanlage einen hölzernen 19,10 Meter hohen Kampfrichterturm und 10 Jahre später wurde die oben beschriebene Holzkonstruktion durch eine Erdaufschüttung für den Vorbau und einen Schanzentisch aus Beton ersetzt.
[...][...]
In 1953 the ski jump received a wooden 19,10m high judge tower and 10 years later the described timber construction was replaced by a ground filled new porch and a ski jump table of concrete.
[...]