γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Zugang erfolgt über einen kleinen, rechteckigen Vorbau mit einem Portal und einem gestaffelten Giebel aus Mauerstein.
de.wikipedia.org Der Eingang war ursprünglich in einem Vorbau unter einem Vordach an der Straßenfront.
de.wikipedia.org Sie haben teilweise Vorbauten und „wirken fast wie feste Marktbuden“.
de.wikipedia.org Daneben befindet sich eine Art Vorbau des Kirchenschiffs, in welchem das Hauptportal und auch die Orgelempore untergebracht sind.
de.wikipedia.org Zur Sachlichkeit gehört der halbelliptische Vorbau am mittleren Haus der inneren Reihe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.buehler-zeltbau.de Da sich die Vorbauten an Fenstern und Türen in den Maßen unterscheiden, ist vorab eine genaue Maßangabe von Seiten des Kunden nötig, um den Vorbau richtig zu fertigen.
[...][...]
As the porches by windows and by doors differ in their measurements it is necessary for the customer to supply us with exact specifications of the required measurements to ensure the correct manufacture of the porch.
[...][...]
www.geyssel.de ( Man erkennt die holographischen Gläser als blauen Streifen von außen, bzw. lichten Streifen von innen, über dem Vorbau.
[...][...]
( You can recognise the holographic glass from outside as the blue strips or the light strip inside above the porch.
[...][...]
berkutschi.com 1953 erhielt die Schanzenanlage einen hölzernen 19,10 Meter hohen Kampfrichterturm und 10 Jahre später wurde die oben beschriebene Holzkonstruktion durch eine Erdaufschüttung für den Vorbau und einen Schanzentisch aus Beton ersetzt.
[...][...]
In 1953 the ski jump received a wooden 19,10m high judge tower and 10 years later the described timber construction was replaced by a ground filled new porch and a ski jump table of concrete.
[...]