Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Achtziger
covered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·da·chen* [y:bɐˈdauɐn] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΔ

etw überdachen
to roof over sth χωριζ
überdacht
covered

über·den·ken* <überdenkt, überdachte, überdacht> [y:bɐˈdɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [noch einmal] überdenken
to think over sth χωριζ [or [re]consider sth] [again]
etw [noch einmal] überdenken
to rethink sth
ein überdachter Vorbau
a porch with a roof
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
howdah
überdachter Elefantensattel
to roof sth ⇆ in [or over]
etw überdachen
walkway (covered path)
überdachter Weg αρσ
to rethink sth
etw überdenken
to rethink how/why/whether ...
überdenken, wie/warum/ob ...
rethink
Überdenken ουδ
to have a rethink
etw noch einmal überdenken
to revisit sth
etw [noch einmal neu] überdenken
to think over ⇆ sth
etw überdenken
to reconsider sth
etw [noch einmal] überdenken
Präsens
ichüberdache
duüberdachst
er/sie/esüberdacht
wirüberdachen
ihrüberdacht
sieüberdachen
Präteritum
ichüberdachte
duüberdachtest
er/sie/esüberdachte
wirüberdachten
ihrüberdachtet
sieüberdachten
Perfekt
ichhabeüberdacht
duhastüberdacht
er/sie/eshatüberdacht
wirhabenüberdacht
ihrhabtüberdacht
siehabenüberdacht
Plusquamperfekt
ichhatteüberdacht
duhattestüberdacht
er/sie/eshatteüberdacht
wirhattenüberdacht
ihrhattetüberdacht
siehattenüberdacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rings um das Atrium führte ein überdachter Gang
there was a covered walkway all around the atrium
ein überdachter Vorbau
a porch with a roof
I urge you to take the time to reconsider your decision
ich rate Ihnen dringend, sich die Zeit zu nehmen, Ihren Beschluss zu überdenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Dieselmotor war im Vorbau vorne angeordnet, das Strömungsgetriebe war in der Nähe des Führerhauses untergebracht.
de.wikipedia.org
Der Giebel auf der Nordostseite hat einen kleinen Vorbau, hier war früher der Eingang zu der Zollstation.
de.wikipedia.org
Im Vorbau des Eingangs, der von zwei Granitsäulen getragen wird, hängt die Kirchenglocke.
de.wikipedia.org
Zur Sachlichkeit gehört der halbelliptische Vorbau am mittleren Haus der inneren Reihe.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven waren als Vorbautenlokomotiven mit einem größeren Vorbau für die Maschinenanlage und einem kleinerem für die Hilfsbetriebe konstruiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Auch bei schlechtem Wetter ist der Fohlenhof Ebbs ein ideales Ausflugsziel, da die meisten Attraktionen überdacht sind.
[...]
www.haflinger-tirol.com
[...]
Even during bad weather the Fohlenhof is worth a trip as most of the attractions are roofed over.
[...]
www.haflinger-tirol.com
[...]
Gespielt oder gefeiert kann bei jeder Witterung, denn der Pavillon ist teilsweise überdacht.
[...]
www.grainau.de
[...]
Participants can dance, play or celebrate no matter what the weatherman says, as the pavilion is partially roofed over.
[...]
www.grainau.de
[...]
Das Dach erinnert nicht von ungefähr an die neue Messe in Mailand, deren die Hallen erschließende zentrale Achse ebenfalls mit einer solchen Glashaut überdacht ist, denn beide Bauten wurden vom Römer Massimiliano Fuksas entworfen.
[...]
www.goethe.de
[...]
It is no coincidence that the roof reminds the viewer of the new Milan trade exhibition centre, whose central axis, which opens up the centre’s passage-ways, is also roofed over with a similar glass skin, since both buildings were designed by the Roman architect Massimiliano Fuksas.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die meisten Attraktionen sind überdacht.
[...]
www.bodensee-radweg.com
[...]
The majority of attractions are roofed over.
[...]
www.bodensee-radweg.com

Αναζήτηση στο λεξικό