PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.
de.wikipedia.org Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atrium-am-meer.de Ob zu Fuß auf dem Hochuferweg, per Fahrrad durch die Kreptitzer Heide oder mit dem Boot vorbei an meterhohen Kreidefelsen – vom Hotel Atrium können Sie die Insel auf verschiedenste Weise erkunden.
[...]
Whether walking along the cliff path , by bicycle through the Kreptitz heath or boat passing meter high chalk cliffs - the hotel atrium , you can explore the island in different ways.
[...]
www.hohensinn-architektur.at Eine flexible Raumnutzung sowie das Spiel zwischen Innen und Außen ? mit Hilfe von offenen und geschlossenen Atrien ? schaffen optimale Voraussetzungen für ein angenehmes Raum- und Arbeitsklima und spiegeln eine moderne Betriebsphilosophie wider.
[...][...]
A flexible use of space and the interplay of inside and outside ? with the aid of open and closed atria ? create the ideal conditions for a pleasant indoor and working atmosphere and reflect a modern corporate philosophy.
[...][...]
www.occhio.de Das Innere des Firmenzentrale wird vom offenen, alle vier Stockwerke umfassenden Atrium mit geschwungenen Balkonen und fließenden Linien dominiert; helle, glänzende Materialien und warmes Eichenholz erzeugen spannende Kontraste.
[...]
The interior of the company's headquarters is dominated by an open atrium encompassing all four levels with curved balconies and flowing lines; bright, glossy materials and warm oak create fascinating contrasts.
[...]
www.red2000.com Die farbprächtigen Innenräume wie das Atrium oder das Spa werden von natürlichem Licht angestrahlt und die großzügig gestalteten Zimmer verfügen über die modernsten technischen Einrichtungen. (mehr info >>>)
[...]
Its colorful interiors such as the atrium or the spa are illuminated by natural light, while its generous rooms offer the most modern technological advances. (more info >>>)
[...]
www.moc-veranstaltungscenter.de Für Ihre Tagungen und Schulungen können Sie bis zu vier Hallen und zwei Atrien kombinieren.
[...][...]
For your meetings and training sessions, you can combine four halls and two atriums.
[...]