γερμανικά
αγγλικά
Pro·por·ti·on <-, -en> [propɔrˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Proportion
- proportion
- sie hat beachtliche Proportionen χιουμ
-
αγγλικά
γερμανικά
- proportion
- Proportion θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zudem lassen sich auf einem strahlend weißen Untergrund die Proportionen schlechter abschätzen.
de.wikipedia.org Die Mehrzahl der Segelbilder weist konstante Proportionen zwischen Höhe und Breite der Segel auf.
de.wikipedia.org Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Er fasst darin die zeitgenössische Literatur über Proportionen am (und im) menschlichen Körper, bezüglich Gewicht, Masse und Abmessungen, zusammen und wertet Beobachtungen aus.
de.wikipedia.org Die Proportionen der Pedipalpen lassen keinen Sexualdimorphismus erkennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Ausgangspunkt für den Entwurf ist die Proportion eines Segments der Berliner Mauer:
[...]
The design is based on the proportions of a segment of the Berlin Wall:
[...]
www.neumann.com Da Vincis Innovationsreichtum und seine technische Brillanz sind zeitlos; seine Suche nach der perfekten Proportion als Ausdruck einer inneren Harmonie vermittelt uns ein Gefühl gleichsam von Perfektion und tief empfundener Menschlichkeit.
[...]
Da Vinci ’ s wealth of innovations and his technical brilliance are timeless; his search for perfect proportions as an expression of inner harmony imparts to us a sense of perfection and of deeply felt humanity.
[...]
www.sikorski.de Seine virtuosen Partituren sind reich an subtilen, spannungsreichen, kraftvollen, ironischen und reflektierenden Momenten und zeichnen sich durch ein sicheres Gespür für Zeit und Proportion aus.
[...]
His virtuoso scores are rich in subtle, exciting, powerful, ironical and reflective moments and are notable for their sure sense of timing and proportion.
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch Im Mittelpunkt seines faszinierenden Kosmos‘ stehen skulpturale Prinzipien und Fragestellungen zu Proportion, Dimension, Raum und Gewicht, Innen und Aussen und weniger die narrativen Zusammenhänge.
[...][...]
His fascinating cosmos turns less on narrative context than on sculptural principles and questions of proportion, dimension, space, weight, and the relationship of inner to outer.
[...][...]
www.ticino.ch Analog dazu verflechtet Melotti Metalldrähte zu luftigen Strukturen, die musikalischen Kadenzen gehorchen, mathematischen Proportionen ent- und gleichzeitig widersprechen, er zeichnet elementare Figuren von Menschen und Tieren und evoziert eine mythische Dimension.
[...][...]
Similarly, the metal wires that Melotti welds and twists into aerial structures adhere to musical cadences, sustain and contradict mathematical proportions, and draw basic figures of men and animals while evoking a mythical dimension.
[...]