γερμανικά
αγγλικά
I. be·acht·lich ΕΠΊΘ
II. be·acht·lich ΕΠΊΡΡ
1. beachtlich (deutlich):
2. beachtlich (bemerkenswert):
- sie hat beachtliche Proportionen χιουμ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- beachtliche Beherrschung
-
- beachtliche Verbesserung
-
- beachtliche Anstrengungen unternehmen
- remarkable ability
-
- notable achievement, success
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ein beachtlicher Erfolg/eine beachtliche Leistung
- eine beachtliche Verbesserung
- sie hat beachtliche Proportionen χιουμ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Palastburg aus Quadermauerwerk eines regionalen Steinbruchs wurde in beachtlich kurzer Zeit von 1509 bis 1512 errichtet.
de.wikipedia.org Im Strafverfahren kann das Vorliegen einer solchen Verhaltenssucht – im Hinblick auf die Schuldfähigkeit – dann beachtlich sein, wenn die begangenen Straftaten der Fortsetzung des Spielens dienen.
de.wikipedia.org Als 100-m-Läufer erreichte er eine beachtliche Bestzeit von 11,0 Sekunden.
de.wikipedia.org Beachtlich ist, dass er die Verwandtschaft der Bantusprachen mit bestimmten nigerianischen Sprachen erkannte und das Ful richtig zu den „westatlantischen“ Sprachen rechnete.
de.wikipedia.org Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Chile verfügt nicht nur über Kapazitäten zur Nutzung der eigenen Wasserkraft, sondern auch über beachtliche Potenziale an nicht konventionellen erneuerbaren Energieträgern ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ).
[...][...]
Besides its capacity to use domestic hydropower, Chile also has non-conventional renewable energy resources ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ) with considerable potential.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Die Hochschule verfügt über ein beachtliches Forschungs- und Entwicklungspotenzial, welches sie der Region zur Verfügung stellt und welches den Studierenden vielfältige Optionen der Praxisanwendung ihres während des Studiums frisch erworbenen Wissens bietet.
[...][...]
The university has considerable potential for research and development which it makes available to the region, and which provides students with various options to apply their newly-acquired knowledge in practical situations.
[...][...]
eeas.europa.eu Das Abkommen hat den Beziehungen zwischen Chile und der Europäischen Union bereits beachtliche Impulse verliehen, und zwar nicht nur im Handel, sondern auch in äußerst wichtigen Bereichen wie dem politischen Dialog oder der Zusammenarbeit.
[...][...]
It is an instrument which has already imparted considerable impetus to relations between Chile and the European Union, not just in trade but also in highly significant areas such as political dialogue and co-operation.
[...][...]
www.giz.de Viele Entwicklungs- und Schwellenländer weisen seit einigen Jahren ein beachtliches Wirtschaftswachstum auf.
[...][...]
Many developing countries and emerging economies have experienced considerable economic growth.
[...][...]
www.elabo.de Das komplette Elabo System ist darauf ausgelegt, Zeitersparnisse in allen denkbaren Details zu erzielen, in großen konzeptionellen Elementen ebenso wie in kleinen Einzelheiten, die in der Summe beachtliche Effekte erzielen.
[...][...]
The entire Elabo system is designed to save time in every conceivable way, both in large conceptual elements as well as in small details, all of which taken together can achieve considerable effects.
[...]