SIGNIFICANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sig·nifi·cant [sɪgˈnɪfɪkənt, αμερικ ˈnɪfə-] ΕΠΊΘ

1. significant:

significant (considerable): beachtlich

significant (considerable): bedeutend

significant (considerable): signifikant

significant (important): bedeutsam

significant contribution: bedeutender Beitrag

significant date/event: wichtiges Datum/Ereignis

significant decrease: beachtlicher Rückgang

significant difference: deutlicher Unterschied

significant improvement: beachtliche Verbesserung

significant increase: beträchtlicher Anstieg

significant other μτφ: Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

significant other χιουμ: bessere Hälfte οικ χιουμ

significant part: beachtlicher [An]teil

to be historically significant: eine historisch bedeutende Rolle spielen

2. significant (meaningful):

significant: bedeutsam

do you think it's significant that ...: glaubst du, es hat etwas zu bedeuten, dass ...

a significant look: ein vielsagender Blick

Καταχώριση OpenDict

significant ΕΠΊΘ

to be significant of sth λογοτεχνικό: ein Zeichen für etw (akk) sein

sig·ni·fi·cant ˈoth·er ΟΥΣ

significant other: Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

least significant bit, LSB Η/Υ: geringstwertiges Bit

most significant bit, MSB Η/Υ: höchstwertiges Bit

γερμανικά

αγγλικά

inhaltsschwer: significant

aussagekräftige Studie: significant study

gewichtig: significant

signifikant: significant

eine bedeutsame Entscheidung/Verbesserung: a significant decision/improvement

bedeutsam: significant

αγγλικά

γερμανικά

significant ΕΠΊΘ CTRL

significant: signifikant

significant asset ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

significant asset (besonders profitable Anlage): Erfolgsquelle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

signifikant: significant

Erfolgsquelle (besonders profitable Anlage): significant asset

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] ΕΠΊΘ

significant: beträchtlich

significant: signifikant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

significant date/event: wichtiges Datum/Ereignis

significant decrease: beachtlicher Rückgang

significant increase: beträchtlicher Anstieg

significant other μτφ: Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be historically significant: eine historisch bedeutende Rolle spielen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

Images of yet-to-be-announced gadgets can be a bit of a crapshoot.

www.gizmodo.com.au

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.

en.wikipedia.org

Most modulation techniques transmit a bit or chip over many cycles of a sinusoid carrier signal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A significant part of the rural population has experienced an increase in quality of life and income.

[...]

www.giz.de

[...]

Für einen beachtlichen Teil der ländlichen Bevölkerung hat sich die Lebens- und Einkommenssituation gebessert.

[...]

www.giz.de

[...]

Indeed, its practical potential is so significant that the method is the subject of a patent application. (Nature Medicine,8.4.2012) göd

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Das Potenzial für mögliche Anwendungen ist beachtlich, sodass die Innovation bereits zum Patent angemeldet wurde. göd

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

That would hardly have been necessary, because the legroom at Bangkok Air is overwhelming on this three hour flight much more significant than the 9 Hours of flight with Aeroflot on the way.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Das wär allerdings kaum nötig gewesen, denn die Beinfreiheit bei Bangkok Air ist überwältigend auf diesem dreistunden Flug weitaus beachtlicher als beim 9 Stunden Flug mit Aeroflot auf dem Hinweg.

[...]

zoe-delay.de

[...]

There will be significant annual water and fuel savings, which directly leads to cost savings per home of approximately USD 307, which is worth 44 days of yearly income.

[...]

www.myclimate.org

[...]

Die beachtlichen jährlichen Wasser- und Brennstoffeinsparungen werden die einzelnen Haushalte um ungefähr USD 307 entlasten, was 44 Tageslöhnen entspricht.

[...]

www.myclimate.org

[...]

The October 2002 Report noted that Slovakia had progressed, in particular, in the areas of the New Approach, the Global Approach and public procurement and that significant progress had been made as regards the customs union.

[...]

europa.eu

[...]

Im Bericht vom Oktober 2002 wurden der Slowakei Forschritte insbesondere beim Neuen und Globalen Konzept sowie im öffentlichen Auftragswesen und beachtliche Erfolge im Bereich der Zollunion bescheinigt.

[...]

europa.eu