HISTORISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. his·to·risch [hɪsˈto:rɪʃ] ΕΠΊΘ

1. historisch (die Geschichte betreffend):

historisch

historical

2. historisch (geschichtlich bedeutsam):

historisch

historic

3. historisch (geschichtlich belegt):

historisch

historical

II. his·to·risch [hɪsˈto:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ

historisch

historically

historisch belegt sein

to be historically proven [or a historical fact]

etw historisch betrachten

to look at sth from a historical perspective

αγγλικά

γερμανικά

historic

historisch

historically

historisch

historically [speaking ...]

historisch betrachtet ...

historical

historisch

King Arthur is a somewhat shadowy figure

König Artus ist historisch nicht recht fassbar

to be historically significant

eine historisch bedeutende Rolle spielen

monumental victory

historisch bedeutsamer Sieg

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

historic monument

historisch bedeutendes Bauwerk

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org

Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Neugründung in Form einer Sportgruppe fand nicht statt, so dass der Verein erst 1949 unter seinem historischen Namen wieder auflief.

de.wikipedia.org

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1958 wurde die historische Altstadt unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org