γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Festlichkeiten werden durch eine Invasion von monströsen Sturmkreaturen unterbrochen.
de.wikipedia.org Am rechten Bildrand kommen zwei monströs große Wesen, durchaus als Seeungeheuer aufzufassen, herangeschwommen.
de.wikipedia.org Man stellte sich solche monströsen Menschenrassen (auch Wundervölker, lat.
de.wikipedia.org Die grotesken Elemente bestehen aus einer Kombination von menschlichen oder tierischen Figuren, fantastischen oder monströsen Ranken mit Pflanzenmotiven und geometrischen Formen, die miteinander verflochten sind.
de.wikipedia.org Der Roman bietet „eine monströse, horrorfilmartige Innenperspektive eines Systems, das sonst immer nur aus der Perspektive der Opfer geschildert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Von altehrwürdigen Einkaufsstraßen bis hin zu zahlreichen modernen Bauwerken – die dynamische Bayernmetropole ist berühmt für großartige Architektur und Kunst und für großes Design.
[...][...]
From its established shopping streets to many modern buildings, this Bavarian powerhouse is known for great art, architecture and design.
[...][...]
konstanz.homecompany.de Mit seinen Altstadtgässchen und zahlreichen historischen Bauwerken wie dem Konstanzer Rathaus, im florentinischen Renaissancestil erbaut, seinen gemütlichen Weinlokalen, Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten bezaubert Konstanz mit seinem mediterranen Flair jeden Besucher.
[...][...]
With its small little lanes and numerous historical buildings as the Constance city hall built in Florentine renaissance style, its cosy wine bars, cafés, restaurants and purchase possibilities Constance enchants with its Mediterranean flair each visitor.
[...][...]
www.wieninternational.at Blickt man an diesem mächtigen Bauwerk hoch, glaubt man kaum, dass zwischen erstem Spatenstich und der Eröffnung am 16. April 1964 nur 20 Monate lagen.
[...][...]
When you look up at this mighty building, it is hard to believe that only 20 months elapsed between the groundbreaking ceremony and the opening on 16 April 1964.
[...][...]
wwws.phil.uni-passau.de Alphabetisches Verzeichnis aller behandelten Personen, Bauwerke und Begriffe
[...][...]
Alphabetical list of all persons and buildings
[...][...]
www.secession.at Gründer ( mit Kollegen ) und erster Leiter des Kathmandu Valley Preservation Trusts, eine Organisation, die seit mehr als 20 Jahren wertvollste historische Bauwerke vor dem Verfall bewahrt.
[...]
Co-founder and first director of the Kathmandu Valley Preservation Trust, an organisation that has been preserving valuable historical buildings from decay for over 20 years.