WERK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] ΟΥΣ ουδ

1. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk: works πλ

2. Werk ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

Werk: work

3. Werk kein πλ τυπικ (Arbeit):

Werk: work

ans Werk gehen [o. sich αιτ ans Werk machen] τυπικ: to go [or set] to work

am Werk sein μειωτ: to be at work

4. Werk (Fabrik):

Werk: factory

Werk: works + ενικ/πλ verb

ab Werk: ex works

ιδιωτισμοί:

irgendwie zu Werke gehen τυπικ: to proceed [or go to it] in a certain way

ein gutes Werk tun: to do a good deed

das ist jds Werk μειωτ: that's his/her etc. doing οικ

E-Werk [ˈe:vɛrk] ΟΥΣ ουδ

E-Werk → Elektrizitätswerk

Elek·tri·zi·täts·werk <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Elektrizitätswerk ΗΛΕΚ (Anlage):

Elektrizitätswerk: [electric] power station

2. Elektrizitätswerk → Elektrizitätsgesellschaft

wer·ken [ˈvɛrkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

[irgendwo] werken: to work [somewhere]

Wer·ken <-s> [ˈvɛrkn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Werken → Werkunterricht

Werk·un·ter·richt <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Werkunterricht: woodwork/metalwork class

ein Buch/Werk ausschlachten: to get everything out of a book/work

αγγλικά

γερμανικά

opus: Werk ουδ <-(e)s, -e>

ex works: ab Werk

handiwork for boys: Werken ουδ <-s>

to do handiwork ΣΧΟΛ: handarbeiten/werken

handiwork (work by a single person): Werk ουδ <-(e)s, -e>

handiwork: [Mach]werk ουδ ειρων

the broken window was John's handiwork: das kaputte Fenster war Johns Werk

last hurrah: letztes Werk

factory (plant): Werk ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

ab Werk phrase ΕΜΠΌΡ

ab Werk (Lieferbedingung): ex works

αγγλικά

γερμανικά

ex works (Lieferbedingung): ab Werk

Präsens
ich	werke
du	werkst
er/sie/es	werkt
wir	werken
ihr	werkt
sie	werken

Präteritum
ich	werkte
du	werktest
er/sie/es	werkte
wir	werkten
ihr	werktet
sie	werkten

Perfekt
ich	habe	gewerkt
du	hast	gewerkt
er/sie/es	hat	gewerkt
wir	haben	gewerkt
ihr	habt	gewerkt
sie	haben	gewerkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewerkt
du	hattest	gewerkt
er/sie/es	hatte	gewerkt
wir	hatten	gewerkt
ihr	hattet	gewerkt
sie	hatten	gewerkt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Werk nach einem Thema von Bach: a piece on a theme by Bach

Preis ab Lager/Werk: price ex warehouse/works [or factory price]

ein Werk des frühen Mozart: an early work by Mozart

ein Werk des frühen Mozart: a work by the young Mozart

ans Werk gehen [o. sich αιτ ans Werk machen] τυπικ: to go [or set] to work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vielmehr seien „einige Beiträge von Abtreibungsgegnern trotz der mangelnden wissenschaftlichen Fakten regelrecht ausgeschlachtet“ worden, „um gegen Schwangerschaftsabbrüche – auch legale – zu Feld zu ziehen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre wurden vier Fahrzeuge an Privatbahnen verkauft und für deren Dienste umgerüstet, zwei wurden ausgemustert und als Ersatzteilspender ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Zu stark beschädigte Fahrzeuge wurden zur Ersatzteilgewinnung verwendet („ausgeschlachtet“).

de.wikipedia.org

Nachdem das Mittelwerk vollkommen ausgeschlachtet war, planten die Sowjets, den Kohnstein zu sprengen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde es weitgehend ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk

[...]

www.teneues.com