WERFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wer·fer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Werfer(in)

thrower

αγγλικά

γερμανικά

pitcher (in baseball)

Werfer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

paceman

schneller Werfer (beim Cricketspiel)

pace bowler

schneller Werfer (beim Cricketspiel)

bowler

Werfer αρσ <-s, ->

spin bowler

Werfer, der dem Ball einen Drall gibt

DH

Spieler, der den Ball für den Werfer schlägt, aber nicht wirft

DH

den Ball für den Werfer schlagen, aber nicht werfen

spinner

Werfer, der den Bällen einen Drall gibt

he has pitched the last 3 innings

er spielte in den letzten 3 Runden den Werfer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Werfer-Abteilungen wurden den Armeeoberkommandos und Armee-Korps als Schwerpunktwaffe unterstellt.

de.wikipedia.org

Sie sollte so sein, dass jeder Werfer zwischen zehn und zwölf Würfe zu absolvieren hat.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist die längere Ladezeit, um einen Werfer mit Raketen zu bestücken.

de.wikipedia.org

Mit 21 Treffern war er in diesem Turnier bester Werfer auf seiner Position im linken Rückraum.

de.wikipedia.org

Messradar, 1–3 Peilsendern, 4 Werfern, Kommandowagen, Gerätewagen und mehreren Aggregaten (Generatoren).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Werfer, der in Baldessaris Bildern fehlt, ist hier zu sehen – aber ohne die Bälle.

www.fbg.h-da.de

The thrower, who is missing in Baldessari's photos, can be seen here - but not the balls.

www.fbg.h-da.de

Schräg lehnt sich der Papierkorb dem Werfer entgegen - und der hat mit In Attesa mehr Erfolgserlebnisse, als bei jedem anderen Papierkorb.

www.stylepark.com

This paper basket is really leaning towards the thrower – a paper basket for basketball.

www.stylepark.com

In Anbetracht all der Uhren entsinne ich mich gern einer TV-Serie aus den 60er Jahren, in welcher ein Knabe einen magischen Bumerang warf, der, so lang er flog, bewirkte, dass das Universum rundherum still stand und nur der Werfer selbst bewegungs-, also handlungsfähig blieb.

www.daton.de

Considering all these time measuring devices, I remember a 60s TV series featuring a boy throwing a magic boomerang, which made the universe stand still as long as it was flying, leaving only the thrower capable of moving and acting.

www.daton.de

Beim Weitwurf erzielte der schlechteste Läufer einen besseren Platz als der schlechteste Werfer beim Springen.

www.helary.de

In throwing the worst runner achieved a better place as the worst thrower in jumping.

www.helary.de

Bumerangs sind hierzulande bekannt als zwei- oder mehrflügeliges Sportgerät, das - wenn es richtig geworfen wurde - zum Werfer zurückkehrt.

www.volango.de

Boomerangs are known as two-wing ( or more ) pieces of sports equipment, which - if thrown correctly – will return to the thrower.

www.volango.de