Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nomen
Balls
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Bal·len <-s, -> [ˈbalən] ΟΥΣ αρσ

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen
bale

2. Ballen:

Ballen (an Hand o Fuß)
ball
Ballen (bei Tieren)
pad

I. bal·len [ˈbalən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw ballen
to press sth together [into a ball]
Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist

II. bal·len [ˈbalən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ ballen
to crowd [together]
sich αιτ ballen Wolken
to gather
sich αιτ ballen Faust
to clench
sich αιτ ballen Verkehr
to build up

Faust <-, Fäuste> [faust, πλ fɔystə] ΟΥΣ θηλ

Faust (geballte Hand):

Faust
fist
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
es flogen die Fäuste οικ
fists were flying

ιδιωτισμοί:

wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
to clash horribly
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
to be a perfect match
wie die Faust aufs Auge passen (passend sein)
to be [very] convenient
auf eigene Faust
off one's own bat βρετ
auf eigene Faust
on one's own initiative [or under our own steam]
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
jds Faust im Nacken spüren
to have sb breathing down your neck
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang [or thump] the table with one's fist

Ball1 <-[e]s, Bälle> [bal, πλ ˈbɛlə] ΟΥΣ αρσ

1. Ball (zum Spielen):

Ball
ball
am Ball sein
to be in possession of the ball
am Ball sein
to have the ball
jdm den Ball zuspielen
to feed sb the ball
Ball spielen
to play ball

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball
ball
der Ball der Sonne ποιητ
the sun's fiery orb

ιδιωτισμοί:

den Ball aufgreifen
to pick up on a point
am Ball bleiben
to stay on the ball μτφ
bei jdm am Ball bleiben
to keep in with sb μτφ
am Ball sein
to be on the ball μτφ
jdm den Ball zuspielen
to feed sb lines μτφ

Ball2 <-[e]s, Bälle> [bal, πλ ˈbɛlə] ΟΥΣ αρσ (Tanzfest)

Ball
ball
Ball
αμερικ ιδιαίτ [formal] dance
Ball (mit Mahl a.)
dinner-dance βρετ
auf dem Ball
at the ball
den Ball behaupten [können] (aufrechterhalten)
to [manage to] hold on to the ball
den Ball putten
to putt the ball
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bale
Ballen αρσ <-s, ->
spinner
Werfer, der den Bällen einen Drall gibt
ball
Ball αρσ <-(e)s, Bälle>
to bounce the ball
den Ball aufspringen lassen
to hit the ball
den Ball treffen
ball
Ballen αρσ <-s, ->
ball
Ball αρσ <-(e)s, Bälle>
ball
[Wurzel]ballen αρσ
the ball is in your court
du bist am Ball οικ
to take one's eye off the ball
nicht am Ball bleiben
to ball one's fist
die Faust ballen
screwball
angeschnittener Ball
Präsens
ichballe
duballst
er/sie/esballt
wirballen
ihrballt
sieballen
Präteritum
ichballte
duballtest
er/sie/esballte
wirballten
ihrballtet
sieballten
Perfekt
ichhabegeballt
duhastgeballt
er/sie/eshatgeballt
wirhabengeballt
ihrhabtgeballt
siehabengeballt
Plusquamperfekt
ichhattegeballt
duhattestgeballt
er/sie/eshattegeballt
wirhattengeballt
ihrhattetgeballt
siehattengeballt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist
sich αιτ ballen Wolken
to gather
sich αιτ ballen Faust
to clench
sich αιτ ballen Verkehr
to build up
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
die Hand zur Faust ballen
to clench one's fist
spinner
Werfer, der den Bällen einen Drall gibt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Stroh wird von einer eingebauten Strohpresse zu Ballen gepresst und einmal gebunden.
de.wikipedia.org
Ballen mit Gewürzen, Kaffee, Tee oder Orientteppiche konnten direkt in die offenen Speicherböden hochgewindet werden.
de.wikipedia.org
Er ernährt sich generalistisch von Pflanzen, die er in Ballen sammelt.
de.wikipedia.org
Auffallend sind die saugnapfähnlichen Ballen an Hand- und Fußgelenken.
de.wikipedia.org
Diese relativ leichten Ballen haben den Vorteil, dass sie von einer Person bewegt werden können und daher keinen Frontlader oder schwerwiegende Umbauten erfordern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό