γερμανικά
αγγλικά
aufgreifen ΡΉΜΑ
| ich | greife | auf |
|---|---|---|
| du | greifst | auf |
| er/sie/es | greift | auf |
| wir | greifen | auf |
| ihr | greift | auf |
| sie | greifen | auf |
| ich | griff | auf |
|---|---|---|
| du | griffest | auf |
| er/sie/es | griff | auf |
| wir | griffen | auf |
| ihr | grifft | auf |
| sie | griffen | auf |
| ich | habe | aufgegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | aufgegriffen |
| er/sie/es | hat | aufgegriffen |
| wir | haben | aufgegriffen |
| ihr | habt | aufgegriffen |
| sie | haben | aufgegriffen |
| ich | hatte | aufgegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgegriffen |
| er/sie/es | hatte | aufgegriffen |
| wir | hatten | aufgegriffen |
| ihr | hattet | aufgegriffen |
| sie | hatten | aufgegriffen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.
de.wikipedia.org Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.
de.wikipedia.org Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.
de.wikipedia.org Die Idee der nachhaltigen Fischerei ist, gezielt aufmerksam zu machen, dass der weltweite Fischbestand überfischt oder bis an seine Grenzen ausgebeutet ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumsufer-frankfurt.de Das zentrale Thema stellt entweder ein Land in den Mittelpunkt des Festes oder greift die Inhalte und Themen eines Museums auf, die auch nach außen getragen werden.
[...][...]
Either it makes a specific country the focus of the festival, or picks up the content and themes of a museum and communicates them to the outside.
[...][...]
de.gopro.com Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen mit geringer Lichtintensität, wenn die Kamera ohne die Hilfe von viel umgebendem Licht Details aufgreifen soll.
[...][...]
This setting is great for lower-light situations, where you want the camera to pick up detail without the help of a lot of surrounding light.
[...][...]
www.thermofin.de Das Vogtland ist seit Jahrzehnten ein Kompetenzzentrum der Kälte- und Klimatechnik und die Fertigung von Wärmeübertragern hat in der Region eine lange Tradition, die durch die thermofin GmbH aufgegriffen wurde und erfolgreich fortgeführt wird.
[...][...]
The Vogtland region has been a centre of expertise for refrigeration and air conditioning technology for decades and the production of heat exchangers has a long tradition in the region. thermofin GmbH has now picked up this idea and is successfully continuing it.
[...][...]
www.klingelnberg.com Als Klingelnberg dieses Problem aufgriff, ahnten die Beteiligten nicht, wie viel Geduld und Zähigkeit, wie viel Wissen und Können, und nicht zuletzt wie große kämpferische Einsatzfreude notwendig war, um die Schichtsche Erfindung auszureifen.
[...][...]
When Klingelnberg picked up this problem, those involved had no idea how much patience and tenacity, how much knowledge and skill, and not least, how much conviction to fight were required to perfect Schicht´s invention.
[...][...]
passion.ottobock.com Heinrich Popow hat sie ganz bewusst noch selbst mit geschürt, mit seinem ganz persönlichen Countdown, den die Medien gern aufgegriffen haben:
[...][...]
Heinrich Popow deliberately got the crowd going himself with his personal countdown, which the media have willingly picked up on:
[...]