γερμανικά
αγγλικά
vor|herr·schen ΡΉΜΑ αμετάβ
1. vorherrschen (überwiegen):
2. vorherrschen ΓΕΩΓΡ (überwiegend vorhanden sein):
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
vorherrschend ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | herrsche | vor |
|---|---|---|
| du | herrschst | vor |
| er/sie/es | herrscht | vor |
| wir | herrschen | vor |
| ihr | herrscht | vor |
| sie | herrschen | vor |
| ich | herrschte | vor |
|---|---|---|
| du | herrschtest | vor |
| er/sie/es | herrschte | vor |
| wir | herrschten | vor |
| ihr | herrschtet | vor |
| sie | herrschten | vor |
| ich | habe | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hat | vorgeherrscht |
| wir | haben | vorgeherrscht |
| ihr | habt | vorgeherrscht |
| sie | haben | vorgeherrscht |
| ich | hatte | vorgeherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgeherrscht |
| er/sie/es | hatte | vorgeherrscht |
| wir | hatten | vorgeherrscht |
| ihr | hattet | vorgeherrscht |
| sie | hatten | vorgeherrscht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufwendige, in der Form abweichende Gebäude an dominanten Stellen sind ein Gegenpol zu der seriellen Bauweise.
de.wikipedia.org Mit ihr ist die Abbildung bis zum Gegenpol als Kreis am äußeren Rand möglich, was aber eine wirklichkeitsfremde Verzerrung ist.
de.wikipedia.org Dort spiegelt sich eine mächtige Baumkrone, die beinahe die gesamte linke Bildhälfte ausfüllt und kompositorisch einen Gegenpol zum Steg mit den drei Frauen bildet.
de.wikipedia.org Die französische Oper war von Anfang an als Gegenpol zur etablierten italienischen Oper gedacht.
de.wikipedia.org Den Gegenpol zu seinem eigenen Verkündigungsprogramm bildete der Jansenismus mit seinem Rigorismus und Pessimismus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hatjecantz.de Die Erfindung der Einfachheit konzentriert sich auf eine Kerngruppe künstlerischer Arbeiten aus diesem Zeitabschnitt, in denen diese formalen Elemente vorherrschen und der neuen ästhetischen Vision Mitteleuropas Gestalt geben.
[...][...]
The Invention of Simplicity is an elegant publication concentrating upon a core group of artistic works from this period of time, which were predominated by these formal elements and also gave shape to the new, central European aesthetic vision.
[...][...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Es wurde herausgefunden, dass bei den Temperaturen und pH-Werten, die in den Verdampferstufen vorherrschen, der alkalische Reaktionsmechanismus mit den Schritten CO2 + OH- ↔ HCO3- und HCO3- + OH- ↔ CO32- + H2O vorherrscht.
[...][...]
In the temperature and pH range assumed to prevail in the evaporator stages, the alkaline reaction mechanism with the steps CO2 + OH- ↔ HCO3- and HCO3- + OH- ↔ CO32- + H2O predominates.
[...][...]
www.witte-pumps.de Sie wird beidseitig aus dem Gehäuse herausgeführt und abgedichtet, so daß auf beiden Seiten der Antriebswelle atmosphärischer Druck vorherrscht.
[...][...]
It protrudes from both sides of the housing and is sealed, so that atmospheric pressure predominates on both sides of the drive shaft.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Während frühere Forschung die Definition konsistenter Konzepte und Praktiken hinsichtlich des 'Anderen' anstrebte, soll das Projekt diese Antithese basierend auf einem neuen, umfassenden Ansatz hinterfragen und die multiplen, häufig abweichenden und sogar widersprüchlichen Ideologien und Haltungen untersuchen, die in den verschiedenen Bereichen der Interaktion vorherrschten:
[...]
While former research tried to define consistent concepts and practices regarding the 'other' , this projects aims at exploring this antithesis by a new, comprehensive approach, investigating the multiple, often divergent and even contradictory ideologies and attitudes that prevailed in the various fields of interaction:
[...]
universes-in-universe.org Inmitten der in der zeitgenössischen Kunstpraxis üblichen Vielfalt und so als würde damit auf die Unverzichtbarkeit reagiert, Erinnerungen zu reorganisieren, Konzepte zu überprüfen, neue Wege ausfindig zu machen und Einzigartigkeit zu rekonstituieren, scheint die Vorstellung von (Re)Konstruktion im Schaffen und in den Denksystemen sehr verschiedener Autoren vorzuherrschen.
[...][...]
In the midst of the multiplicity that is common in contemporary practice, as if responding to the indispensability to reorganize memories, revise concepts, reestablish paths and reconstitute uniqueness, the notion of (re)construction seems to be prevailing in the work processes and the thought systems of very different authors.
[...]