γερμανικά
αγγλικά
- vorherrschende Marktlage
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- vorherrschende Marktlage
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 1960er und 1970er Jahren war der Staat Brennpunkt der Bürgerrechtsbewegung, die gegen die damals vorherrschende Rassentrennung kämpfte.
de.wikipedia.org Rechenanlagen verwenden (vorherrschend), (heute selten) oder (z. B. für Finanzmathematik, siehe unten).
de.wikipedia.org Nach vorherrschender Auffassung ergibt sich der Prüfmaßstab aus dem jeweiligen Fachrecht, das bereits dem zu überprüfenden Verwaltungsakt zu Grunde lag.
de.wikipedia.org Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.
de.wikipedia.org War bis in die 90er Jahre ein Zwei-Parteiensystem vorherrschend, findet nun eine zunehmende Zersplitterung statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden, will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzen – allen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement.
[...][...]
To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.
[...][...]
investor-relations.lufthansagroup.com Dies bietet dem Unternehmen eine weitere Möglichkeit, je nach Marktlage attraktive Finanzierungsalternativen am Kapitalmarkt zu nutzen.
[...][...]
This provides the Company with a further opportunity to make use, depending on the market situation, of attractive financing alternatives on the capital market.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Die Entwicklung der Marktlage und die sich daraus ergebenden Bedingungen für ein reibungsloses allmähliches Auslaufen der Milchquotenregelung – Zweiter Bericht zur „sanften Landung“ (17611/12)
[...]
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing-out the milk quota system - second "soft landing" report (17611/12)
[...]
www.lenzing.com Die nunmehr begebenen Schuldscheine, die die aktuelle Liquidität um EUR 200 Mio erhöhen, nützen die aktuell günstige Marktlage mit einem historisch niedrigen EURIBOR - Zinssatz, um die dynamische Expansion von Lenzing auf der Finanzierungsseite über einen Zeitraum von bis zu 10 Jahren abzusichern.
[...][...]
The issued German Private Placement ( Schuldschein ), which increases the level of liquidity by EUR 200 mn, takes advantage of the favorable market situation at present, with a historically low EURIBOR interest rate, in order to safeguard the financing of Lenzing ’ s dynamic expansion drive over a period of up to ten years.
[...][...]
www.him.de Die HIM trug dieser neuen Marktlage Rechnung und gab die geplante Kapazitätserweiterung für die Sonderabfallverbrennungsanlage ebenso auf wie ein Jahr später die geplante und teilweise errichtete Sonderabfalldeponie in Mainhausen.
[...]
HIM took the new market situation into account and gave up its plans to expand the capacity of the hazardous waste incineration plant along with the planned and partially completed hazardous waste landfill in Mainhausen one year later.