Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alladattamento
to be predestined

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vor·her·be·stimmt ΕΠΊΘ

vorherbestimmt sein
etw ist jdm vorherbestimmt

vor·her|be·stim·men* ΡΉΜΑ μεταβ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vorherbestimmt
etw vor[her]bestimmen [o. τυπικ prädestinieren]
vorherbestimmt sein
für etw αιτ vorherbestimmt sein
vorherbestimmt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Präsens
ichbestimmevorher
dubestimmstvorher
er/sie/esbestimmtvorher
wirbestimmenvorher
ihrbestimmtvorher
siebestimmenvorher
Präteritum
ichbestimmtevorher
dubestimmtestvorher
er/sie/esbestimmtevorher
wirbestimmtenvorher
ihrbestimmtetvorher
siebestimmtenvorher
Perfekt
ichhabevorherbestimmt
duhastvorherbestimmt
er/sie/eshatvorherbestimmt
wirhabenvorherbestimmt
ihrhabtvorherbestimmt
siehabenvorherbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattevorherbestimmt
duhattestvorherbestimmt
er/sie/eshattevorherbestimmt
wirhattenvorherbestimmt
ihrhattetvorherbestimmt
siehattenvorherbestimmt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vorherbestimmt sein
für etw αιτ vorherbestimmt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vieles, was zu dieser Ausgrenzung führte, war vorherbestimmt und konnte nicht geändert werden, fügte er hinzu.
de.wikipedia.org
Es ist nicht erforderlich, dass eine Tat vorherbestimmt ist, sie kann es aber sein.
de.wikipedia.org
Eine Scheinwahl ist eine nur scheinbar demokratische Wahl, bei der aber tatsächlich der Ausgang bereits vorherbestimmt ist.
de.wikipedia.org
Die Kollektivierung sei keineswegs unvermeidlich und vorherbestimmt gewesen, sie sei vielmehr eine brutale Manifestation von Realpolitik.
de.wikipedia.org
Trotzdem muss es auch Ereignisse gegeben haben, welche von Gott vorherbestimmt waren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Vielmehr scheint mit der entscheidenden Weichenstellung für den Besuch einer Hauptschule, Realschule oder des Gymnasiums der Grad des Bildungserfolgs oder Misserfolgs vorherbestimmt – unabhängig von den individuellen intellektuellen, kulturellen, sozialen und ökonomischen Ressourcen der Schülerinnen und Schüler.
[...]
www.mpg.de
[...]
It would seem that educational success or failure is predetermined by the crucial choice of secondary school type – irrespective of the pupil’s individual intellectual, cultural, social and economic resources.
[...]
[...]
Wie viel unseres Universums ist vorherbestimmt und durch die Forderung nach mathematischer Konsistenz festgelegt und wie viel ist dem „ historischen Zufall “ geschuldet?
[...]
www.aei.mpg.de
[...]
How much of the universe is predetermined and fixed by mathematical consistency requirements, and how much is historical accident?
[...]
[...]
Die Handlungen des Menschen sind vorherbestimmt.
www.interfilm.de
[...]
A man s actions are forced to follow a predetermined path.