Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ερυθρά
padlock
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vor·hän·ge·schloss <-es, -schlösser> ΟΥΣ ουδ

Vorhängeschloss
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Vorhängeschloss ουδ <-es, -schlösser>
etw [mit einem Vorhängeschloss] verschließen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Eingangstür ist mit einer Stahlkette und einem Vorhängeschloss gesichert.
de.wikipedia.org
Ein Schlüssel ist ein Werkzeug zum Verschließen und Öffnen eines Schlosses, z. B. eines Türschlosses oder Vorhängeschlosses.
de.wikipedia.org
Gesichert wird diese Kombination mit einem Vorhängeschloss und gegebenenfalls mit einer Bauchkette.
de.wikipedia.org
Mehrere Mortsafes wurden zudem mit Vorhängeschlössern aneinander befestigt.
de.wikipedia.org
In diesem Beispiel gibt es drei verschiedene Bauformen für die Schlösser: Doppelzylinder, Halbzylinder und ein Vorhängeschloss.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Mehrheit der Internet Benutzer wissen jetzt, dass sie auf das kleine goldene Vorhängeschloss achten müssen, das anzeigt, dass eine SSL gesicherte Sitzung im Browser läuft, bevor sie vertrauliche persönliche Informationen, wie beispielsweise Kreditkartennummern und Passwörter eingeben.
www.securityspace.com
[...]
The majority of Internet users now know to look for the 'little gold padlock' indicating an SSL secure session in their browser before entering critical personal information such as credit card numbers and passwords.
[...]
Hierfür benötigen Sie zum Verschließen ein eigenes Vorhängeschloss.
[...]
www.sportzentrum.uni-kiel.de
[...]
You will need your own padlock to close the lockers.
[...]
[...]
Mit einem kleinen Vorhängeschloß kann die Vitrine an den beiden rechtseitigen Ösen vor unerwünschtem Zugriff geschützt werden. Höhe:
[...]
echt-design.de
[...]
On the right side the display has to loops for the optional attachement of a padlock to protect the presented articles. height:
[...]
[...]
Eine gesicherte Verbindung können Sie daran erkennen, dass die im Browser angezeigte Adresse mit "https:/… statt mit "http:/… beginnt und am unteren rechten Fensterrand ein Vorhängeschloss erscheint.
shop.deltatower.ch
[...]
A secured connection, you can tell that that appears in the browser address starts with " https://…" instead of " http://…" begins and a padlock appears at the bottom right of the window .
[...]
Die Standardtür für unsere Novum Trennwände mit stabiler Vorrichtung für ein Vorhängeschloss und Bügelgriff.
[...]
www.gerhardtbraun.com
[...]
The standard door for our Forum partition walls has a sturdy fixture for locking the door with a padlock.
[...]