Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Francophile
to close something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. verschließen (abschließen):

etw verschließen
to close sth
etw verschließen (mit einem Schlüssel)
to lock [up χωριζ] sth

2. verschließen (zumachen):

etw [mit etw δοτ] verschließen
to close sth [with sth]
eine Flasche [wieder] verschließen
to put the top [back] on a bottle
eine Flasche mit einem Korken verschließen
to cork a bottle
eine Flasche mit einem Korken verschließen
to put a/the cork in a bottle

3. verschließen (wegschließen):

etw [vor jdm] verschließen
to lock [or hide] away sth χωριζ [from sb]
die Gedanken/Gefühle in sich δοτ/in seinem Herzen verschließen
to keep one's thoughts/feelings to oneself

4. verschließen (versagt bleiben):

jdm verschlossen bleiben
to be closed off to sb

II. ver·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verschließen (sich entziehen):

sich αιτ etw δοτ verschließen
to ignore sth

2. verschließen (sich jdm versagen):

sich αιτ jdm verschließen
to shut oneself off from sb
diese Fenster lassen sich schalldicht verschließen
these windows are soundproof when closed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to seal up ⇆ sth (close)
etw [fest] verschließen
to seal up ⇆ sth
etw verschließen
to seal down ⇆ sth
etw fest verschließen
to padlock sth
etw [mit einem Vorhängeschloss] verschließen
to reseal sth ΜΑΓΕΙΡ
etw wieder [luftdicht] verschließen
to occlude the coronary artery
die Kranzarterie verschließen
to bung sth
etw verschließen
to have a blinkered attitude
sich αιτ Neuerungen verschließen
to seal sth (prevent from being opened)
etw [fest] verschließen
to seal sth (make airtight)
etw luftdicht verschließen
to seal sth (make watertight)
etw wasserdicht verschließen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

close up
(ver-)schließen
Präsens
ichverschließe
duverschließt
er/sie/esverschließt
wirverschließen
ihrverschließt
sieverschließen
Präteritum
ichverschloss
duverschlossest
er/sie/esverschloss
wirverschlossen
ihrverschlosst
sieverschlossen
Perfekt
ichhabeverschlossen
duhastverschlossen
er/sie/eshatverschlossen
wirhabenverschlossen
ihrhabtverschlossen
siehabenverschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteverschlossen
duhattestverschlossen
er/sie/eshatteverschlossen
wirhattenverschlossen
ihrhattetverschlossen
siehattenverschlossen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

diese Fenster lassen sich schalldicht verschließen
these windows are soundproof when closed
eine Flasche mit einem Korken verschließen
to cork a bottle
eine Flasche mit einem Korken verschließen
to put a/the cork in a bottle
die Augen vor etw δοτ verschließen
to close [or shut] one's eyes to sth
[vor etw δοτ] die Ohren verschließen
to turn a deaf ear [to sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Räume sind in der Regel verschlossen und sind nur für Fachpersonal zugänglich.
de.wikipedia.org
Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.
de.wikipedia.org
Sie waren später mit Ziegeln, Steinen und Lehm verschlossen worden.
de.wikipedia.org
Bei geringer Wasserführung der Flüsse ist diese Verbindung allerdings mit einer Sandbank verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Laderäume der Schiffe werden mit Pontonlukendeckeln verschlossen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verschließen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"verschließen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία