WASSERDICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

was·ser·dicht ΕΠΊΘ

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht

watertight

eine wasserdichte Uhr

a water-resistant watch

2. wasserdicht αργκ (nicht zu erschüttern):

wasserdicht

watertight

ein wasserdichtes Alibi

a watertight alibi

ιδιωτισμοί:

etw wasserdicht machen αργκ

to make sth watertight

αγγλικά

γερμανικά

watertight

wasserdicht

watertight agreement

wasserdicht μτφ

rainproof

wasserdicht

impervious to water

wasserdicht

waterproof

wasserdicht

sealed (watertight)

wasserdicht verschlossen

these shoes let in the rain

diese Schuhe sind nicht wasserdicht

to proof sth (make waterproof)

etw wasserdicht machen

to seal sth (make watertight)

etw wasserdicht verschließen

my old hiking shoes leak

meine alten Wanderschuhe sind nicht wasserdicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bug und Heck beider Schiffe waren ungepanzert, zum Schutz gegen Wassereinbrüche aber in insgesamt 83 wasserdichte Abteilungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Mulde ist aufgrund einer neun Meter dicken Tonschicht wasserdicht abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Zufahrten zu den Fahrzeugdecks sind mit wasserdichten Schotten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung zeigte sich auch, dass die Erbauer viel getan hatten, um die Kammer wasserdicht zu halten.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht wasserdicht, verlangsamt aber die landeinwärts gerichtete Wasserströmung so weit, dass das Wasser nur noch sickert, ohne dabei erosiv zu wirken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An kompakten, wasserdichten und sehr robusten CAN-Bus MiniModulen für die Spannungsmessung mit integrierter Sensorversorgung kommen Push-Pull Steckverbinder ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz.

www.odu.de

Push-pull plug connectors ODU MINI-SNAP series F are used on compact, watertight, robust CAN-Bus mini-modules to measure voltage with integrated sensor power supply.

www.odu.de

Vom Steckverbinder, Kabel, Kabelumspritzung bis hin zum wasserdichten Verguss – wir liefern Ihnen das komplette System aus einer Hand.

www.odu.de

From connector, cable and cable extrusion to watertight potting – we supply you with the complete system from one source.

www.odu.de

Unempfindlich, wasserdicht und auch unter Feldbedingungen leicht zu reinigen.

www.odu.de

Tough, watertight and easy to clean even in the field.

www.odu.de

Vier wasserdichte Brushless-Motoren in den Flossen erlauben sowohl das dynamische Tauchen, als auch Drehungen um die Längs- und Querachse (Roll und Pitch).

www.iti.uni-luebeck.de

Four watertight brushless motors in the fins allow for dynamic diving as well as rotations about the longitudinal and the transverse axis (roll and pitch).

www.iti.uni-luebeck.de

Das MINOX MD 7x42 C ist besonders robust und wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 m.

www.boot.de

The MINOX MD 7x42 C is particularly robust and watertight up to a depth of 5 m.

www.boot.de