HIKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

hik·ing [ˈhaɪkɪŋ] ΟΥΣ no pl

hiking

Wandern ουδ <-s; kein Pl>

to go hiking

wandern gehen

ˈhik·ing boots ΟΥΣ πλ

hiking boots

Wanderschuhe pl

ˈhitch-hik·ing ΟΥΣ no pl

hitch-hiking

Trampen ουδ

I. hike [haɪk] ΟΥΣ

1. hike (long walk):

hike

Wanderung θηλ <-, -en>

οικ that was quite a hike

das war ein ganz schöner Marsch οικ

to go on a hike

wandern gehen

to take a hike αμερικ οικ

abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> αργκ

2. hike αμερικ οικ (increase):

hike

Erhöhung θηλ <-, -en>

hike in prices

Preiserhöhung θηλ <-, -en>

hike in prices

CH esp Teuerung θηλ

II. hike [haɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hike

wandern

III. hike [haɪk] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to hike sth

etw erhöhen

to hike interest rates

die Zinsen [o. Zinssätze] anheben

hike up ΡΉΜΑ μεταβ

1. hike up (increase):

to hike up ⇆ sth

etw erhöhen

to hike up interest rates

die Zinssätze [o. Zinsen] anheben

2. hike up esp αμερικ (lift):

to hike sth ⇆ up

etw hochheben

to hike sth ⇆ up piece of clothes

etw hochziehen

do you think we'll be able to hike up the piano over that step?

glaubst du wir schaffen es, das Klavier über diese Schwelle zu hieven?

his shirt was hiked up on one side

sein Hemd war auf einer Seite hochgerutscht οικ

γερμανικά

αγγλικά

Autostopp

hitch-hiking

mit/per Autostopp fahren

to hitch-hike

Trekkingstock

hiking pole

Wandergebiet ουδ

hiking spot

Wanderverein

hiking club

[bis zu etw δοτ] durchwandern

to continue [or carry on] hiking [as far as sth]

durch etw αιτ durchwandern

to hike through sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

interest rate hike ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate hike

Zinsanstieg αρσ

Present

I	hike
you	hike
he/she/it	hikes
we	hike
you	hike
they	hike

Past

I	hiked
you	hiked
he/she/it	hiked
we	hiked
you	hiked
they	hiked

Present Perfect

I	have	hiked
you	have	hiked
he/she/it	has	hiked
we	have	hiked
you	have	hiked
they	have	hiked

Past Perfect

I	had	hiked
you	had	hiked
he/she/it	had	hiked
we	had	hiked
you	had	hiked
they	had	hiked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the summer the trail can be very hot so please take plenty of water, sturdy walking/hiking shoes, and a hat.

en.wikipedia.org

Local hikers and tourists eager to watch the volcano in action ventured on the path at night with their headlamps, hiking shoes, cameras and a temperature of about zero degrees.

uk.reuters.com

Other activities include boating, swimming, fishing, golfing, picnics, camping, horseback riding, hayrides, hiking, biking, rollerblading, miniature golf and paddle boating.

en.wikipedia.org

A chair lift is also available for those not interested in hiking.

en.wikipedia.org

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among the traditional skiing and cross-country skiing you can also snowbiken and snow shoe hiking, ice skating, curling, tobboganing, paragliding, go ski-touring, make horse sleigh rides or just walk around.

schermer.at

Neben dem traditionellen Skifahren und Langlaufen kann man auch snowbiken und Schneeschuh wandern, eislaufen, Eisstock schießen, rodeln, paragleiten, Skitouren gehen, Pferdeschlittenfahrten unternehmen oder einfach nur rundwandern.

schermer.at

When being in Munich invite her/him for a meeting or ask her/him to go hiking with you.

www.in.tum.de

Laden Sie sie/ihn zu einem Treffen ein oder schlagen Sie vor, wandern zu gehen.

www.in.tum.de

Ride the bike, go hiking.

www.nar.uni-heidelberg.de

Das Fahrrad nehmen, wandern gehen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Then join our outdoor activities and go walking, jogging, hiking or cycling with us.

www.carasana.de

Dann machen Sie mit bei unseren Outdoor-Aktivitäten und gehen Sie mit uns walken, laufen, wandern oder Rad fahren.

www.carasana.de

Off we go, let’s go hiking!

www.sommer-aktiv.at

Auf geht's, lass uns wandern gehen!

www.sommer-aktiv.at