γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mehrere Mannschaften waren in den ersten Runden noch nicht vollzählig anwesend, so dass sich einige „unvollständige“ Wettbewerbe ergaben.
de.wikipedia.org Die Besatzung versenkte ihr schwer beschädigtes Schiff selbst, konnte aber fast vollzählig mit Unterseebooten nach Hause gebracht werden.
de.wikipedia.org 2020 wurde eine schweizweit flächendeckende, vollzählige und vollständige Krebsregistrierung eingeführt.
de.wikipedia.org Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.
de.wikipedia.org Er beaufsichtigte nicht nur die Silberwäscher, sondern hatte dafür zu sorgen, dass das Geschirr möglichst vollzählig blieb, was nicht immer gelungen sein dürfte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.dear-lover.com Die Skizze ist geschmackvoll, Ihre verfassten Gegenstand stilvoll. dennoch, euch gekauft bekommen ein Zittern über, dass Sie möchte folgende liefern. unwohl zweifellos weitere früher wieder kommen, wie genau der gleichen fast sehr oft innerhalb Falls Sie diese Wanderung zu schützen.
[...][...]
The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.
[...][...]
www.wiesbaden.de Ob zu Fuß, bei Wanderungen auch durch einen der zahlreichen Wein und Naturlehrpfade, vom Wasser aus, an Bord eines der regelmäßig verkehrenden Ausflugsdampfer – jeder kann dem Naturgenuss auf seine Weise frönen.
[...][...]
Whether on foot, on hiking tours on one of the many wine and nature trails or from the water on board one of the tour steamers which regularly travel up and down, everyone can indulge in the nature experience in their own way.
[...][...]
www.ferienwohnung-alpbach.at REITHER SEEDas „Blaue Auge Reith“, wie der Reither See auch genannt wird, liegt direkt im Ortszentrum und bietet sich als hervorragendes Erfrischungsziel nach Mountainbiketouren, Wanderungen oder Spaziergängen an.
[...]
REITHER SEE The "Blue Eye Reith," as the Reither lake is also called, is located right in the town center and offers itself as an excellent refreshment after mountain bike tours, hikes or walks on.
[...]
www.mctirol.com Einzigartige Landschaften und die Kraft der Natur können auch bei einer Wanderung durch die Partnachklamm erlebt werden – imposant auch bei Regen, denn dann sind die Stürze und Wirbel und Wellen noch beeindruckender.
[...][...]
You can also experience unique landscapes and the force of nature on a hike in the Partnachklamm gorge - impressive even in the rain, as it actually makes the falls, eddies and waves even more magnificent.
[...][...]
www.cascada.sk Ob Sie einen kleinen Snack oder einem herzhaften Wanderung vor dem Abendessen den ganzen Tag entscheiden, sind spektakuläre Ausblicke und leckeren Speisen für Sie richtig.
[...][...]
Whether you opt for a light snack or a hearty hike before dinner throughout the day, spectacular views and delicious foods are right for you.
[...]