PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da das Original als Wanderpokal konzipiert ist, bietet sich so die Möglichkeit, auch nach Verlust des Meistertitels weiterhin eine Meisterschale auszustellen.
de.wikipedia.org 1895 wurde daher zum dritten Mal ein Pokal gespendet, der jedoch als Wanderpokal vorgesehen wurde.
de.wikipedia.org Dieser Wanderpokal wird an einen „würdigen und verdienten Leichtathleten, der in Haltung und Leistung als Vorbild für die Jugend gelten kann“ verliehen.
de.wikipedia.org Zusätzlich erhält der Sieger den Wanderpokal, der nach dreimaligen Sieg in den Besitz des Vereins übergeht.
de.wikipedia.org Als Auszeichnung bekommt der Gewinner einen Wanderpokal in Form einer Büste des namensgebenden Schriftstellers überreicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www5.mercedes-benz.com Von insgesamt 60.000 Teilnehmern aus 60 Ländern haben sich 99 Spieler für das Weltfinale qualifiziert, um den silber glänzenden Wanderpokal zu gewinnen.
[...][...]
Out of a total of 60,000 competitors from 60 countries 99 golfers qualified for the world final to win the shiny silver challenge cup.
[...][...]
www.tigerli.de Der Vorsitzdende des SC Tigerli PP Heinrich Bischofs überreicht den Wanderpokal an den Turniersieger Sven Förster.
[...][...]
The president of SC Tigerli PP, Heinrich Bischofs, hands over the challenge cup to the winner Sven Förster.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Damals einer Weinkaraffe nachempfunden, avancierte der silberfarbene Wanderpokal seither zur begehrtesten Auszeichnung im Golfsport.
[...][...]
At the time simply a replica of a wine carafe, this silver challenge cup has since become the most coveted accolade in golf.
[...][...]
www.bosch.at Gefahren wird um die „goldene Ananas“, einem Wanderpokal aus echtem Gold.
[...]
Drivers compete for the "Golden Pineapple," a challenge cup made from real gold.
[...]
www.vfb.de Vor 21.200 Zuschauern im Niedersachsenstadion spielten DFB-Pokalsieger Hannover 96 und der Deutsche Meister VfB Stuttgart um den Wanderpokal und eine Sponsoren-Trophäe.
[...]
In front of a crowd of 21,200 at the ‘ Niedersachsenstadion ', DFB Cup winners Hannover 96 took on German champions VfB Stuttgart for the challenge cup and a further sponsor s trophy.