Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Millionaire
joint

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·mein·sam [gəˈmainza:m] ΕΠΊΘ

1. gemeinsam (mehreren gehörend):

gemeinsam
common
gemeinsam
mutual
die Liebe zu Tieren ist ihnen gemeinsam
they both love animals
ihnen ist vieles gemeinsam
they have a lot in common
Gemeinsamer Europäischer Markt ΟΙΚΟΝ
European Economic Community
Gemeinsamer Europäischer Markt ΟΙΚΟΝ
ιστ Common Market
ein gemeinsamer Freund
a mutual friend
ein gemeinsames Konto
a joint account
kleinster gemeinsamer Nenner ΜΑΘ
lowest common denominator

2. gemeinsam (von mehreren unternommen):

gemeinsam
joint προσδιορ
mit jdm gemeinsame Sache machen
to make common cause with sb
eine gemeinsame Wanderung machen
to go on a hike together

II. ge·mein·sam [gəˈmainza:m] ΕΠΊΡΡ

gemeinsam
jointly
gemeinsam
together
gemeinsame Marktorganisation (in der EU)
common organization of the market
gemeinsame Einfuhrregelungen EE
common import regime
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
joint/simplified return
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
joint efforts
gemeinsame Anstrengungen
twinning
gemeinsame [o. partnerschaftliche] Durchführung
technology sharing
gemeinsame Technologienutzung
concerted effort (joint)
gemeinsame Anstrengung
we made a concerted effort ...
wir haben uns gemeinsam angestrengt, ...
collaborative effort
gemeinsame Anstrengung
brainstorming
gemeinsame Problembewältigung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
gemeinsame Gleichung
common equation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
common equation
gemeinsame Gleichung

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

common ground
eine gemeinsame Basis
to find common ground [with sb]
[mit jdm] eine gemeinsame Basis finden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gemeinsame Handelspolitik der EU
common commercial policy
gemeinsame/mehrere Anmelder
joint/multiple applicants
gemeinsame/getrennte Kasse machen
to have joint/separate housekeeping
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
joint/simplified return
gemeinsame/getrennte Veranlagung
joint/separate assessment
eine gemeinsame Plattform finden
to find common ground
die meisten Politiker propagieren eine gemeinsame Währung
most politicians are supporting a single currency
der kleinste gemeinsame Nenner
the lowest common denominator
mit jdm gemeinsame Sache machen
to make common cause with sb
to be coterminous with a country
mit einem Land eine gemeinsame Grenze haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.
de.wikipedia.org
Die anschließende gemeinsame Mahlzeit wird erneut mit dem Kiddusch eröffnet.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift A&I – Anästhesiologie & Intensivmedizin ist das gemeinsame offizielle Organ von DGAI, BDA und der Deutschen Akademie für Anästhesiologische Fortbildung e. V. (DAAF, Präsident: Hartmut Bürkle).
de.wikipedia.org
Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.
de.wikipedia.org
Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό