GEMEINHIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·mein·hin ΕΠΊΡΡ

gemeinhin

generally

αγγλικά

γερμανικά

commonly (usually)

gemeinhin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wie die anderen Arten der Gattung ist die Natter giftig, wird also gemeinhin den Trugnattern zugeordnet.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere dem Erdichten kommt wohl allerdings eine größere Rolle zu, als gemeinhin angenommen wird.

de.wikipedia.org

Das Massensymbol der Franzosen dagegen sieht man gemeinhin in der Revolution.

de.wikipedia.org

Diese Zeit wird gemeinhin als liberale Epoche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Der deutsche Mittelstand ist besser durch die Krise gekommen als gemeinhin angenommen ", sagt Sascha Haghani, Partner und Leiter des Kompetenzzentrums Corporate Finance bei Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

"German SMEs have weathered the crisis better than is generally assumed, " says Sascha Haghani, Partner and head of the Corporate Finance Competence Center at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Ich konnte mir immer unterschiedliche Betätigungsfelder vorstellen, die Tatsache, dass man sich gemeinhin auf eins festlegt, war mit ein Grund, mich für die Kunst zu entscheiden: weil ich die Vorstellung hege, hier gleich mehrere meiner Interessen verfolgen zu können.

www.spikeart.at

I could always imagine myself engaged in a wide scope of activities, and the fact that one generally chooses something was a reason that I decided on art, as I figured that way I could pursure various interests at once.

www.spikeart.at

Die Traditionen, Geschichten und Kulturen fremder Länder in repräsentative Formate zu bringen, das sind gemeinhin fach-, ressort- und medienübergreifende Projekte, denen große Institutionen wie Universitäten, Kulturinstitute oder öffentlich-rechtliche Rundfunksender gewachsen sind.

www.goethe.de

Putting the traditions, histories and cultures of foreign countries into representative formats generally involves interdisciplinary, cross-departmental and intermedia projects which often require the resources of large institutions such as universities, cultural institutes or public broadcasters.

www.goethe.de

Gemeinhin gilt es als eine der ersten adäquaten musikalischen Antworten auf die neue impressionistische Lyrik in Frankreich.

www.oehmsclassics.de

It is generally considered to be one of the first adequate musical responses to the new impressionist lyricism in France.

www.oehmsclassics.de

Auch Frauen kämpfen häufiger mit Haarausfall als gemeinhin angenommen wird.

de.mimi.hu

Also, women often struggle with hair loss than is generally assumed.

de.mimi.hu