στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf den Fertigungsstundensatz werden die Gemeinkosten in Prozent sowie ein Risiko- und Gewinnzuschlagssatz aufgeschlagen.
de.wikipedia.org Durch die Betrachtung als Gemeinkosten wird allerdings das Prinzip der verursachungsgerechten Zuordnung verletzt.
de.wikipedia.org Ein typisches Beispiel hierfür ist die Umlage von Gemeinkosten auf eine allgemein verfügbare Kostenstelle.
de.wikipedia.org Aufwendungen, die Kreditinstituten durch die Erfüllung ihrer dem Staat gegenüber bestehenden gesetzlichen Pflichten erwachsen, müssen Kreditinstitute als Teil ihrer Gemeinkosten selbst tragen.
de.wikipedia.org Die Prozesskostenrechnung ist eine Variante aus bestehenden Systemen und setzt an Praxismängeln der traditionellen Kostenrechnungssysteme, speziell an Mängeln in der Behandlung von Gemeinkosten, an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu (c) die Berechnung der vorgesehenen fixen Gemeinkosten für Wertpapierfirmen, die ihre Geschäftstätigkeit seit weniger als einem Jahr ausüben.
[...][...]
(c) the calculation of projected fixed overheads in the case of an investment firm that has not completed business for one year.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com Ferner trugen gesunkene Kosten bei der Kundenbindung und -gewinnung sowie geringere Gemeinkosten, u. a. bei den Personal- sowie den Materialkosten, zu einer Verbesserung des EBITDA bei.
[...][...]
Reduced costs in relation to customer retention and acquisition as well as lower overheads, including personnel costs and cost of materials, also contributed to the improvement in EBITDA.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com Zusätzlich leisteten geringere Gemeinkosten u. a. bei den Personalkosten einen positiven EBITDA-Beitrag.
[...][...]
Lower overheads, including personnel costs, also made a positive contribution to EBITDA.
[...][...]
deutsch.denker.cz Eine Wettbewerbsfirma mit größerer Belegschaft, höheren Werbeausgaben und Gemeinkosten, mehreren Zweigstellen wird höhere Fahrzeugpreise verlangen im Gegensatz zu Gruppen ohne Personal, ohne Zweigstellen und ohne Insertion.
[...][...]
a competitor that has more employees, more costs for advertising, branches and company overheads will have more expensive prices for their vehicles and, on the other hand, groups that have no employees or branches and that do not pay for advertising will have cheaper prices.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com Einsparungen bei den Gemeinkosten konnten die Kostenanstiege bei den direkten Kosten nur teilweise ausgleichen.
[...][...]
Savings in overheads only partially offset increases in direct costs.
[...]