γερμανικά
αγγλικά
Ge·mein·platz <-es, -plätze> ΟΥΣ αρσ
- Gemeinplatz
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser Gemeinplatz unterstreicht eine konstante Haltung, sich selbst und seinem Beruf zutiefst getreu zu bleiben.
de.wikipedia.org Jeder von uns trägt seine geliebten Gemeinplätze mit sich herum und läßt seine Mitmenschen daran teilhaben.
de.wikipedia.org Dort schrieb er, es gebe wohl in jeder progressiven Bewegung eine Neigung zur Extravaganz, die der Preis für die Vermeidung von Gemeinplätzen sei.
de.wikipedia.org Dies war damals sehr überraschend, gilt aber unabhängig vom historischen Schicksal der Freudschen Psychoanalyse heute als Gemeinplatz der Psychotherapie.
de.wikipedia.org Mit der Äußerung von Gemeinplätzen kann ein starker Anspruch verbunden sein, die Ansichten der Mehrheit, der öffentlichen Meinung oder des gesunden Menschenverstands zu repräsentieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
arch.rwth-aachen.de Die nächste Reihe ist den Klischees oder Gemeinplätzen der heutigen Architektur gewidmet.
[...]
The next series is dedicated to the clichés or commonplaces of contemporary architecture.
[...]
www.ethistory.ethz.ch "Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie" Dieser Gemeinplatz wird allen möglichen Denkern zugeschrieben:
[...]
"There is nothing so practical as a good theory" This commonplace has been ascribed to all sorts of thinkers:
[...]
www.deutsche-guggenheim.de In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.
[...][...]
He works with functional objects and performative gestures, often imbuing the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim-berlin.de In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.
[...][...]
In his work, he imbues the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.
[...][...]
www.skyguide.ch Wir vermeiden und hinterfragen vereinfachende Interpretationen und Gemeinplätze.
[...][...]
In doing so, we avoid and challenge commonplaces and simplistic interpretations.
[...]