γερμανικά
αγγλικά
An·stren·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anstrengung (Kraftaufwand):
- Anstrengung
- exertion no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Anstrengung θηλ <-, -en>
-
- körperliche Anstrengung
-
- gemeinsame Anstrengung
-
- ohne Anstrengung
-
- gemeinsame Anstrengung
-
- übermenschliche Anstrengung
-
- Anstrengung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.elipslife.com Die Berglandschaftsbilder mit ihren einmaligen Farben, Stimmungen und Blickwinkeln zeigen Weitsicht und Überblick, Aufstieg und Fall, Anstrengung und Erfolg.
[...]
With their unique colours, moods and views, the pictures of the mountains express foresight and overview, rise and fall, exertion and success.
[...]
www.elipslife.com Berge stehen für Sicherheit, Solidarität, Klarheit, Beständigkeit über Millionen von Jahre, Natur, Anstrengung, Herausforderung und Gefahr – aber auch für Spass, Sport, Ferien und Freizeit.
[...][...]
Mountains stand for security, solidarity, clarity, stability over millions of years, nature, exertion, challenge and danger – but also for fun, sports, holidays and leisure time.
[...][...]
www.hotel-kristall.at Das Tepidarium ist ideal als Regenerationsbad beispielsweise nach körperlicher Anstrengung oder als Vorbereitung für weitere Bäder wie Sauna, Dampfbad....
[...][...]
The tepidarium is ideal as a regeneration bath, for instance after physical exertion or as preparation for other bath treatments, like the sauna, steam bath ....
[...][...]
www.kitzbuehel-alpen.com Mit einem ausgedehnten Spitzenmenü und einer Übernachtung im gemütlichen Familienbetrieb mit den musikalischen Wirtsleuten sollte man sich selbst für die Anstrengungen der letzten drei Tage belohnen.
[...][...]
With a meal from an exceptional, top-class menu and an overnight stay in this pleasant, family-run concern, with its musical landlord, you should really be able to relax after the exertions of the previous three days.
[...][...]
www.musenhof-kliniken.de Mithilfe unserer Stoffwechseluntersuchung ist es möglich, einen persönlichen Status der Hormone, des Stoffwechsels und der Verträglichkeiten zu bestimmen, den Energieverbrauch sowohl in Ruhe als auch bei körperlicher Anstrengung zu ermitteln.
[...][...]
By using our metabolic investigation, it is possible to determine a personal status of hormones, metabolism and compatibility to determine the energy consumption both at rest and during physical exertion.
[...]