Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zollgebiets
strained
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an·ge·strengt ΕΠΊΘ

1. angestrengt (Anstrengung zeigend):

angestrengt Gesicht

2. angestrengt (intensiv):

angestrengt

II. an·ge·strengt ΕΠΊΡΡ (intensiv)

angestrengt
angestrengt diskutieren

I. an|stren·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anstrengen (sich intensiv einsetzen):

sich αιτ [bei etw δοτ/für etw αιτ] anstrengen

2. anstrengen (sich besondere Mühe geben):

sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen
sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen
sich αιτ sehr [mit etw αιτ] anstrengen
to go to [or take] a lot of trouble [for sth]
sich αιτ anstrengen, etw zu tun
sich αιτ sehr anstrengen, etw zu tun
to go to [or take] a lot of trouble to do sth [or in doing sth]

II. an|stren·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anstrengen (strapazieren):

2. anstrengen (intensiv beanspruchen):

3. anstrengen (strapazieren):

to [over]tax sb
Καταχώριση OpenDict

anstrengen

sich bei etw/mit etw anstrengen (sich besondere Mühe geben) ΡΉΜΑ αυτοπ
seine Kaumuskeln anstrengen χιουμ οικ
to get chomping χιουμ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
angestrengt
wir haben uns gemeinsam angestrengt, ...
to institute sth legal action
angestrengt
Präsens
ichstrengemichan
dustrengstdichan
er/sie/esstrengtsichan
wirstrengenunsan
ihrstrengteuchan
siestrengensichan
Präteritum
ichstrengtemichan
dustrengtestdichan
er/sie/esstrengtesichan
wirstrengtenunsan
ihrstrengteteuchan
siestrengtensichan
Perfekt
ichhabemichangestrengt
duhastdichangestrengt
er/sie/eshatsichangestrengt
wirhabenunsangestrengt
ihrhabteuchangestrengt
siehabensichangestrengt
Plusquamperfekt
ichhattemichangestrengt
duhattestdichangestrengt
er/sie/eshattesichangestrengt
wirhattenunsangestrengt
ihrhatteteuchangestrengt
siehattensichangestrengt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Amt übte er 28 Jahre nach dem Urteil in der Leichenpredigt mit Erfolg aufrichtig, getreu und redlich aus.
de.wikipedia.org
1 WpHG verpflichtet, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen ehrlich, redlich und professionell im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden zu erbringen.
de.wikipedia.org
Weitere Maßnahmen sind Programme des sozialen Lernens, Trainingsprogramme zum Aufbau sozialer Kompetenzen und die kooperative Verhaltensmodifikation (KVM nach Redlich & Schley 1978; Redlich 2005).
de.wikipedia.org
Grundsätzlich orientiert sich die Angemessenheit an der redlichen Branchenübung.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben eines Lebensmittelchemikers liegen in erster Linie im Verbraucherschutz und der Erhaltung des redlichen Wettbewerbs bei Lebensmittelherstellern und Händlern.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Spannung aus An- und Entspannung, ein natürliches Fließen oder angestrengtes Atmen zwischen Resten von Trip Hop und Dub(step) unter dem versmogten Himmel einer Industriestadt, ein instinktiver Rhythmusrausch.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
An exciting mix of tension and relaxation, a natural flow or a strained breath between remnants of trip hop and dub(step) under the smog-ridden skies of a steel town, an instinctive rhythm rapture.
[...]
[...]
Meistens wird daraus entweder Kitsch oder eine angestrengte Pflichtübung.
[...]
www.litrix.de
[...]
The results tend to be either sentimental or strained and dutiful exercises.
[...]
[...]
Die Symptome angestrengter und ermüdeter Augen konnten bei ihnen um den Faktor 4* reduziert werden.
www.zeiss.de
[...]
More than 90 % of all respondents were satisfied with the reduction in the symptoms of strained or tired eyes by a factor of 4.