γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- hieven
| ich | hieve |
|---|---|
| du | hievst |
| er/sie/es | hievt |
| wir | hieven |
| ihr | hievt |
| sie | hieven |
| ich | hievte |
|---|---|
| du | hievtest |
| er/sie/es | hievte |
| wir | hievten |
| ihr | hievtet |
| sie | hievten |
| ich | habe | gehievt |
|---|---|---|
| du | hast | gehievt |
| er/sie/es | hat | gehievt |
| wir | haben | gehievt |
| ihr | habt | gehievt |
| sie | haben | gehievt |
| ich | hatte | gehievt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehievt |
| er/sie/es | hatte | gehievt |
| wir | hatten | gehievt |
| ihr | hattet | gehievt |
| sie | hatten | gehievt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wale werden zwar von den Fangschiffen aus harpuniert, aber anschließend aufgrund der Größe unmittelbar an Bord des Mutterschiffes gehievt.
de.wikipedia.org Anschließend wurde die Spacelab-Palette, auf der die Roboterhand in den Orbit gebracht wurde, zurück in die Ladebucht der Endeavour gehievt.
de.wikipedia.org So konnte die zweiblättrige Antriebsschraube an Bord gehievt werden, um bei entsprechendem Eisdruck Beschädigungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org Dabei werden Weinfässer von Land zu Wasser gehievt und umgekehrt.
de.wikipedia.org Abreisen können sie aber nicht, weil jemand ihren Wagen auf einen Sockel gehievt hat, und sie ihn bei der Bergung demolieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dachser.com Wenn solche einfache Verschiffung nicht möglich ist, werden die Löschfahrzeuge entweder mit dem Kran in den Bauch von „break bulk“-Schiffen gehievt oder in sogenannten Flat-Rack-Containern – das sind solche ohne Seitenwände und ohne Dach – auf Containerschiffe verladen.
[...][...]
If such basic shipping is impossible, then the fire trucks are either hoisted by crane into the belly of a “break bulk” ship or loaded onto so-called “flat-rack containers”—the kind with no sidewalls and no roof—and then onto container ships.
[...][...]
www.goethe.de Die Schluss-Szene jedes Kapitels zeigt die Einfahrt mit dem geparkten Wagen, in den einmal der „Vater“ einen schweren Plastiksack hievt.
[...][...]
The final scene of each chapter shows a driveway with a parked car into which the “father” hoists a heavy plastic sack.
[...][...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de Der Untersuchungsgegenstand wird dazu auf einen riesigen Drehtisch gehievt.
[...]
First, the object to be examined is hoisted onto a giant turntable.
[...]
www.bosch.de Spezialisten von Bosch Rexroth hieven in Dubai tonnenschwere Schiffe millimetergenau aus dem Arabischen Golf – und das unter schwierigsten Bedingungen
[...][...]
In Dubai, specialists from Bosch Rexroth hoist ships weighing many metric tons out of the Arabian Gulf with hairsbreadth precision – and all under the most difficult conditions.
[...][...]
www.formguide.de Sein Projekt Loftcube, eine flexible Raumeinheit, die auf die Flachdächer der Metropolen gehievt werden kann, zielt auf den nomadenhaften Lebensstil heutiger Großstadtmenschen.
[...]
His project Loftcube, a flexible room unit that can be hoisted onto the flat roofs of city buildings, is geared toward the nomadic lifestyle of today ’ s metropolitan residents.