Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gehässige
to hoist something [somewhere]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hie·ven [ˈhi:fn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hieven (hochwinden):
etw [irgendwohin] hieven
den Anker hieven
den Anker an Deck hieven
2. hieven χιουμ οικ (heben):
jdn irgendwohin hieven
to heave sb somewhere οικ
den Anker hieven [o. lichten]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to heave sth
etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. οικ wuchten]
to heave sth (haul)
etw hieven
sich αιτ aus dem Bett hieven οικ
Präsens
ichhieve
duhievst
er/sie/eshievt
wirhieven
ihrhievt
siehieven
Präteritum
ichhievte
duhievtest
er/sie/eshievte
wirhievten
ihrhievtet
siehievten
Perfekt
ichhabegehievt
duhastgehievt
er/sie/eshatgehievt
wirhabengehievt
ihrhabtgehievt
siehabengehievt
Plusquamperfekt
ichhattegehievt
duhattestgehievt
er/sie/eshattegehievt
wirhattengehievt
ihrhattetgehievt
siehattengehievt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wer unfähig war zu laufen, wurde an einem Seil von Bord gehievt.
de.wikipedia.org
Dazu wurden sie mit einem Flaschenzug auf die in 2,50 Meter Höhe an der Bahndammmauer angelegten Sockelstützen gehievt und zusätzlich mit Eisen im Mauerwerk gesichert.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden am Heck des Trägerschiffes durch einen sehr großen Portalkran die Leichter einzeln aus dem Wasser gehievt.
de.wikipedia.org
Die Fassadenteile, die der Kran hievte, wogen bis zu zwei Tonnen.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde die Spacelab-Palette, auf der die Roboterhand in den Orbit gebracht wurde, zurück in die Ladebucht der Endeavour gehievt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn solche einfache Verschiffung nicht möglich ist, werden die Löschfahrzeuge entweder mit dem Kran in den Bauch von „break bulk“-Schiffen gehievt oder in sogenannten Flat-Rack-Containern – das sind solche ohne Seitenwände und ohne Dach – auf Containerschiffe verladen.
[...]
www.dachser.com
[...]
If such basic shipping is impossible, then the fire trucks are either hoisted by crane into the belly of a “break bulk” ship or loaded onto so-called “flat-rack containers”—the kind with no sidewalls and no roof—and then onto container ships.
[...]
[...]
Die Schluss-Szene jedes Kapitels zeigt die Einfahrt mit dem geparkten Wagen, in den einmal der „Vater“ einen schweren Plastiksack hievt.
[...]
www.goethe.de
[...]
The final scene of each chapter shows a driveway with a parked car into which the “father” hoists a heavy plastic sack.
[...]
[...]
Der Untersuchungsgegenstand wird dazu auf einen riesigen Drehtisch gehievt.
www.mikroelektronik.fraunhofer.de
[...]
First, the object to be examined is hoisted onto a giant turntable.
[...]
Spezialisten von Bosch Rexroth hieven in Dubai tonnenschwere Schiffe millimetergenau aus dem Arabischen Golf – und das unter schwierigsten Bedingungen
[...]
www.bosch.de
[...]
In Dubai, specialists from Bosch Rexroth hoist ships weighing many metric tons out of the Arabian Gulf with hairsbreadth precision – and all under the most difficult conditions.
[...]
[...]
Sein Projekt Loftcube, eine flexible Raumeinheit, die auf die Flachdächer der Metropolen gehievt werden kann, zielt auf den nomadenhaften Lebensstil heutiger Großstadtmenschen.
www.formguide.de
[...]
His project Loftcube, a flexible room unit that can be hoisted onto the flat roofs of city buildings, is geared toward the nomadic lifestyle of today ’ s metropolitan residents.