γερμανικά
αγγλικά
I. de·cken [ˈdɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. decken (legen):
2. decken (bedecken):
3. decken (zurechtmachen):
4. decken (verheimlichen):
5. decken (abschirmen):
6. decken ΟΙΚΟΝ (befriedigen):
7. decken ΧΡΗΜΑΤΟΠ (absichern, aufkommen für):
II. de·cken [ˈdɛkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. decken (überdecken):
2. decken (Schutz bieten):
3. decken ΑΘΛ:
III. de·cken [ˈdɛkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. decken (übereinstimmen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | decke |
|---|---|
| du | deckst |
| er/sie/es | deckt |
| wir | decken |
| ihr | deckt |
| sie | decken |
| ich | deckte |
|---|---|
| du | decktest |
| er/sie/es | deckte |
| wir | deckten |
| ihr | decktet |
| sie | deckten |
| ich | habe | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hast | gedeckt |
| er/sie/es | hat | gedeckt |
| wir | haben | gedeckt |
| ihr | habt | gedeckt |
| sie | haben | gedeckt |
| ich | hatte | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedeckt |
| er/sie/es | hatte | gedeckt |
| wir | hatten | gedeckt |
| ihr | hattet | gedeckt |
| sie | hatten | gedeckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Schiff sank im seichten Gewässer, wodurch der Maschinenraum und die unteren Decks überflutet wurden.
de.wikipedia.org Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.
de.wikipedia.org In Richtung Heck stieg das Deck an, wie in der damaligen Zeit bei vielen Schiffstypen üblich.
de.wikipedia.org Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.
de.wikipedia.org Dabei wird es meistens durch die Decksplanken in das darunter liegende Deck geführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Das Observation Deck des Stratosphere Tower ist ein Muss für alle, die sich einen genialen Blick über Las Vegas gönnen wollen.
[...][...]
The observation deck of the Stratosphere Tower is a must for everyone who wants to enjoy a gorgeous view of Las Vegas.
[...][...]
www.aec.at Nicht nur die unterschiedliche Höhe der beiden Gebäude ist bis heute konstant geblieben, auch das heutige „Main Deck“, der Platz zwischen den Häusern, war damals schon vorhanden – und sogar für das leibliche Wohl war hier schon vor Jahrzehnten gesorgt.
[...][...]
Not only the different height of the two buildings has remained constant to this day, even today’s “Main Deck” , the square between the houses, was already there.
[...][...]
www.a-rosa.de Durch die spezielle Bauart mit 2,5 Decks ist das Schiff optimal an die Bedingungen des Rhein-Main-Donaukanal angepasst und kann sowohl auf dem Rhein als auch auf der Donau eingesetzt werden.
[...][...]
Its special design with 2.5 decks means that the ship is perfectly suited to the conditions of the Rhine/Main/Danube canal and can be used on both the Rhine and the Danube.
[...][...]
www.yugioh-card.com Füge diese Karten deiner Sammlung hinzu, erstelle ein neues Deck auf Basis der neuen Themen oder füge die neuen Karten deinem aktuellen Deck hinzu, um es stärker als je zuvor zu machen.
[...][...]
Add these new cards to your collection, or create a new Deck based on the featured new themes, or add the new cards to your current Decks to make them more powerful than ever.
[...][...]
www.valves-community.com Martin Warner und seine sieben Kollegen steuern die Technik des Schiffes vom Kontrollraum im zweiten Deck aus, der mit seinen blinkenden Monitoren an die NASA in Houston erinnert.
[...][...]
Martin Warner and his seven colleagues control the ship’s technology from the control room on the second deck, which with all its flashing monitors reminds you of the NASA in Houston.
[...]