Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laudio
Shrubs
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Busch <-[e]s, Büsche> [bʊʃ, πλ ˈbʏʃə] ΟΥΣ αρσ
1. Busch (Strauch):
Busch
shrub
Busch
bush
2. Busch (Buschwald):
Busch
bush
3. Busch σπάνιο:
Busch (Strauß)
bunch
Busch (Büschel)
tuft
ιδιωτισμοί:
mit etw δοτ hinter dem Busch halten οικ
to keep sth to oneself
im Busch sein οικ da ist etw im Busch
sth is up
bei jdm auf den Busch klopfen οικ
to sound sb out
sich αιτ [seitwärts] in die Büsche schlagen οικ
to sneak away
Ausstatterin: Heike Busch
wardrobe/set design by Heike Busch
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to coppice trees/bushes
Bäume/Büsche stutzen [o. zurückschneiden]
scrubby area
Busch-
shrub
Busch αρσ <-(e)s, Büsche>
a flowering shrub
ein blühender Busch
the mulga
der Busch
scrub
Busch αρσ <-(e)s, Büsche>
to live in the outback
im [australischen] Busch leben
μτφ the shrubbery illuminated in a pool of moonlight
die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren
to be a bushman
im Busch leben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
im Busch sein οικ da ist etw im Busch
sth is up
bei jdm auf den Busch klopfen οικ
to sound sb out
sich αιτ [seitwärts] in die Büsche schlagen οικ
to sneak away
die Büsche decken gegen unerwünschte Blicke
the shrubs protect from unwanted insight
sich αιτ in die Büsche schlagen
to slip away χιουμ
sich αιτ in die Büsche schlagen
to go behind a tree χιουμ
μτφ the shrubbery illuminated in a pool of moonlight
die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren
a mouse ran into the bushes and the cat ran after
eine Maus rannte in die Büsche und die Katze hinterher
he forked the fertilizer round the shrubs
er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche
the dog crashed [or came crashing] through the bushes
der Hund preschte durch die Büsche
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.
de.wikipedia.org
Die nur teilweise sichtbaren Reste sind mit Kiefern und Büschen bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Kapelle wurde lange Zeit vernachlässigt und war bald von Büschen und Bäumen umwachsen.
de.wikipedia.org
Der Lebensraum sind Grassteppen, die nur sehr vereinzelt mit Büschen bestanden sind und auf denen Bäume vollständig fehlen.
de.wikipedia.org
1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eine Nahaufnahme vom Blattwerk eines Busches/Baumes 18.
[...]
www.cheesy.at
[...]
A close-up into the foliage of bushes/shrubs/trees 18.
[...]
www.cheesy.at
[...]
Die Elefanten sind nach Okaukuejo ausgewichen, wo die Büsche und Bäume dem jahrelangen gewaltigen Druck der Dickhäuter und anderer Tiere nicht gewachsen sind.
www.gondwana-collection.com
[...]
The elephants moved to the Okaukuejo waterhole - where the shrubs and trees also cannot cope with the tremendous strain they are subjected to by pachyderms and other animals year after year.
www.gondwana-collection.com
[...]
Alte, hohe Büsche - etwa in Hecken - werden nicht genutzt.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Old, high shrubs - such as hedgerows - are not used.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
“Jo hat mir erklärt, dass man das daran erkennt, wenn sie anfangen nur noch lustlos an den Büschen herumzunibbeln oder gutes Futter ignorieren.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
“Jo explained to me that you can tell they’re full when they start nibbling at the shrubs listlessly or ignore the good food.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Im Allgemeinen nistet der Vogel erdnah inmitten einer gut entwickelten, aber lichtarmen Bodenvegetation und sehr selten auf Büschen, nicht hoch über dem Grund.
[...]
www.belaruscoins.de
[...]
The bird commonly nests on the ground amid well-developed ground vegetation and very rarely on the shrubs, not high above the ground.
[...]
www.belaruscoins.de

Αναζήτηση στο λεξικό