MONDLICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mond·licht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Mondlicht

moonlight

αγγλικά

γερμανικά

moonlit room

Zimmer ουδ im Mondlicht

μτφ the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

moonlight

Mondlicht ουδ <-(e)s> kein pl

as the moon rose, moonlight stole over the scene

als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei spielt vermutlich eine von grünen Pflanzen geprägte Umgebung eine Rolle; auch der blaugrüne Spektralbereich ist bei Mondlicht und in (algenreichem) Wasser von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie sind auf das Mondlicht angewiesen, bei sehr dunklen Neumondnächten ist ihre Aktivität eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Interpretation des abgebildeten Regenbogens als Mondregenbogen, der aufgrund seiner Lichtschwäche in aller Regel weiß erscheint, erfordert ein starkes Mondlicht.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt er durch sein Schimmern, das an Mondlicht erinnert.

de.wikipedia.org

Als die beiden eines Nachts der morbiden Versuchung nicht widerstehen können, die Wiese im Mondlicht zu besuchen, ahnt der Erzähler die Bedrohung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Mondlicht begleite uns in diesem Sinne seit der Entstehung des Universums, aber in der modernen Gesellschaft hätten wir die " heilige Kommunikation " mit dem Mond verloren.

universes-in-universe.de

In this sense, moonlight has accompanied us since the creation of the universe, but in modern society we have lost the " holy communication " with the moon.

universes-in-universe.de

Das Mondlicht begleite uns in diesem Sinne seit der Entstehung des Universums, aber in der modernen Gesellschaft hätten wir die "heilige Kommunikation" mit dem Mond verloren.

universes-in-universe.de

In this sense, moonlight has accompanied us since the creation of the universe, but in modern society we have lost the "holy communication" with the moon.

universes-in-universe.de

Das ist zwei Tage nach Neumond, so dass die Meteore vom Mondlicht her beste Bedingungen haben.

www.surveyor.in-berlin.de

This is two days after newmoon, so that the meteors will have best conditions according to the moonlight.

www.surveyor.in-berlin.de

Das Highlight abends ist das wirklich gute, griechische Essen mit Bergkulisse im Mondlicht oder aber der ein oder andere Drink an der Bar mit Sternenhimmel.

www.zorbas.de

The highlight of the evening is the really good, Greek meal with the mountain skyline in the moonlight or a drink at the bar under the starlit skies.

www.zorbas.de

Das ist drei Tage nach dem ersten Mondviertel, so dass zumindest in der ersten Nachthälfte die Meteore vom Mondlicht verschluckt werden können.

www.surveyor.in-berlin.de

That is three days after the first quarter of the Moon, so that at least in the first half of the night the meteors might get lost by the moonlight.

www.surveyor.in-berlin.de