FORKED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

forked [fɔ:kt, αμερικ fɔ:rkt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

forked: gegabelt

forked lightning: Linienblitz αρσ

forked tongue: gespaltene Zunge

ιδιωτισμοί:

to speak with a forked tongue: mit gespaltener Zunge sprechen [o. reden]

I. fork [fɔ:k, αμερικ fɔ:rk] ΟΥΣ

1. fork (cutlery):

fork: Gabel θηλ <-, -n>

carving fork: Bratengabel θηλ <-, ->

dinner fork: Tafelgabel θηλ

2. fork (tool):

fork garden: Gabel θηλ <-, -n>

fork farm: Heugabel θηλ <-, -n>

fork farm: Mistgabel θηλ <-, -n>

3. fork (division):

fork: Gabelung θηλ <-, -en>

fork branch: Astgabel θηλ <-, -n>

take the left/right fork: nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung

a fork in the road/river: eine Straßen-/Flussgabelung

to face a fork in the road μτφ: am Scheideweg stehen

4. fork of bicycle:

forks pl: [Rad]gabel θηλ

II. fork [fɔ:k, αμερικ fɔ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fork (with tool):

he forked the fertilizer round the shrubs: er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

the labourers were forking hay into the cart: die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

2. fork (with cutlery):

he was busy forking peas into his mouth: er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

she forked a slice of ham onto her plate: sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

fork the meringue into peaks: häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf

she forked a pattern on the top of the cake: sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen

III. fork [fɔ:k, αμερικ fɔ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fork also λογοτεχνικό (divide):

fork: sich αιτ gabeln

2. fork (go):

to fork left/right: nach links/rechts abzweigen

I. fork up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to fork up [for sth]: [für etw αιτ] zahlen [o. οικ blechen]

II. fork up ΡΉΜΑ μεταβ

1. fork up (put on fork):

to fork up ⇆ sth: etw auf eine Gabel laden

she forked up the meringue into peaks: sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf

2. fork up μτφ οικ:

to fork up money [for sth]: [für etw αιτ] zahlen [o. οικ blechen]

des·ˈsert fork ΟΥΣ

dessert fork: Dessertgabel θηλ

I. fork out οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

to fork out [for sth]: [für etw αιτ] zahlen [o. οικ blechen]

II. fork out οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to fork money out ⇆ [for [or on] sth]: [für etw αιτ] Geld herausrücken οικ [o. lockermachen]

can you persuade him to fork out the money for my trip to Alaska?: kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken?

I. fork over ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ οικ

to fork over [for sth]: [für etw αιτ] zahlen [o. οικ blechen]

II. fork over ΡΉΜΑ μεταβ

1. fork over (turn):

to fork over ⇆ sth: etw mit einer Gabel wenden

to fork over ⇆ sth bed: mit einer Gabel umgraben

to fork over ⇆ sth soil: mit einer Gabel lockern

2. fork over οικ:

to fork over money [for sth]: [für etw αιτ] Geld herausrücken οικ [o. lockermachen]

ˈsal·ad fork ΟΥΣ

salad fork: Salatgabel θηλ

ˈtoast·ing fork ΟΥΣ

toasting fork: Fleischgabel θηλ <-, -n>

ˈta·ble fork ΟΥΣ

table fork: Gabel θηλ <-, -n> (für den Hauptgang)

ˈtun·ing fork ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tuning fork: Stimmgabel θηλ <-, -n>

to strike the tuning fork: die Stimmgabel anschlagen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

replication fork

replication fork: Replikationsgabel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

fork, fork junction ΥΠΟΔΟΜΉ

fork: Gabelung

fork: Verzweigung

fork: y-förmiger Knotenpunkt

fork: Abzweigung

two level fork (junction)

two level fork ΥΠΟΔΟΜΉ: planfreie Gabelung

grade separated fork, grade separated junction ΥΠΟΔΟΜΉ

grade separated fork: planfreie Gabelung

grade separated fork: planfreier Knotenpunkt

grade separated fork: kreuzungsfreier Knotenpunkt

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Abzweigung: fork junction

Abzweigung: fork

Gabelung: fork junction

Gabelung: fork

planfreie Gabelung ΥΠΟΔΟΜΉ: two level fork (junction)

planfreie Gabelung ΥΠΟΔΟΜΉ: grade-separated fork (junction)

Verzweigung: fork junction

Verzweigung: fork

y-förmiger Knotenpunkt ΥΠΟΔΟΜΉ: fork junction

y-förmiger Knotenpunkt ΥΠΟΔΟΜΉ: fork

y-förmiger Knotenpunkt: fork junction

y-förmiger Knotenpunkt: fork

Present
I	fork
you	fork
he/she/it	forks
we	fork
you	fork
they	fork

Past
I	forked
you	forked
he/she/it	forked
we	forked
you	forked
they	forked

Present Perfect
I	have	forked
you	have	forked
he/she/it	has	forked
we	have	forked
you	have	forked
they	have	forked

Past Perfect
I	had	forked
you	had	forked
he/she/it	had	forked
we	had	forked
you	had	forked
they	had	forked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she forked up the meringue into peaks: sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf

forked lightning: Linienblitz αρσ

forked tongue: gespaltene Zunge

to speak with a forked tongue: mit gespaltener Zunge sprechen [o. reden]

he forked the fertilizer round the shrubs: er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the main project is now inactive, many forks from the original program were made, some of which are still active.

en.wikipedia.org

A special toothed grab holds the pallet to the forks.

en.wikipedia.org

Its products ranged from suspension forks to derailleurs.

en.wikipedia.org

The neat thick-walled cup nest is constructed from grass and spider webs in a horizontal tree fork 46 m above the ground.

en.wikipedia.org

Each base typically supports one to six hairy stems that are forked with ascending branches.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Previous mentioned divergences thus probably came up as he was forced to ´ speak with a forked tongue ´ at least from the year 1930.

[...]

[...]

Die oben angedeuteten Widersprüche resultieren sehr wahrscheinlich daraus, dass er spätestens ab 1930 mit ´ gespaltener Zunge ´ reden musste.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "forked" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά