ÜBERREDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·re·den* [y:bɐˈre:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn überreden

to persuade [or χωριζ talk round] sb

jdn zu etw δοτ überreden

to talk sb into sth

jdn [dazu] überreden, etw zu tun

to persuade sb to do sth

jdn [dazu] überreden, etw zu tun

to talk sb into doing sth

sich αιτ überreden lassen, etw zu tun

to let oneself be talked [or persuaded] into doing sth

αγγλικά

γερμανικά

to talk sb into sth

jdn zu etw δοτ überreden

to talk sb into doing sth

jdn überreden, etw zu tun

to talk sb round [to sth]

jdn [zu etw δοτ] überreden

to talk sb round to doing sth

jdn überreden, etw zu tun

to persuade sb (talk into)

jdn überreden

to persuade sb into sth

jdn zu etw δοτ überreden

to cajole sb into doing sth

jdn dazu überreden, etw zu tun

to bring sb around to sth

jdn zu etw δοτ überreden

to bring sb round [to sth]

jdn [zu etw δοτ] überreden

can you persuade him to fork out the money for my trip to Alaska?

kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken?

stop trying to high-pressure me into doing something

hör auf, mich mit aller Macht zu etwas überreden zu wollen

he didn't need much persuasion

ich musste ihn nicht lange überreden

Präsens

ich	überrede
du	überredest
er/sie/es	überredet
wir	überreden
ihr	überredet
sie	überreden

Präteritum

ich	überredete
du	überredetest
er/sie/es	überredete
wir	überredeten
ihr	überredetet
sie	überredeten

Perfekt

ich	habe	überredet
du	hast	überredet
er/sie/es	hat	überredet
wir	haben	überredet
ihr	habt	überredet
sie	haben	überredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	überredet
du	hattest	überredet
er/sie/es	hatte	überredet
wir	hatten	überredet
ihr	hattet	überredet
sie	hatten	überredet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie schafft es, ihn zu überreden, die Arbeit dort aufzugeben und nach Hause zu seinen drei Kindern zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie überredet ihren Vater zuzustimmen, indem sie ihm weismacht, dass es nur ein Traum sei.

de.wikipedia.org

Die großen Kinder versuchten es zu überreden, den Stock an den größten Jungen abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner versuchen, sie zu einem Schwur zu überreden, der sie ebenfalls zu versklavten Untoten machen würde.

de.wikipedia.org

Er lässt sich überreden, als sie ihm vorschlägt, sie in ihre Wohnung zu begleiten.

de.wikipedia.org