Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erfreulicher
unexpected
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. über·ra·schend ΕΠΊΘ
überraschend
überraschend sein
II. über·ra·schend ΕΠΊΡΡ
überraschend
jdn überraschend besuchen
[für jdn] völlig überraschend kommen
über·ra·schen* [y:bɐˈraʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überraschen (unerwartet erscheinen):
2. überraschen (ertappen):
jdn bei etw δοτ überraschen
to surprise [or catch] sb doing sth
to catch sb doing sth
3. überraschen (überraschend erfreuen):
jdn mit etw δοτ überraschen
4. überraschen (erstaunen):
5. überraschen (unerwartet überfallen):
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to throw sb a curve ball μτφ
puzzling outcome, success
jdn bei etw δοτ überraschen [o. ertappen]
Präsens
ichüberrasche
duüberraschst
er/sie/esüberrascht
wirüberraschen
ihrüberrascht
sieüberraschen
Präteritum
ichüberraschte
duüberraschtest
er/sie/esüberraschte
wirüberraschten
ihrüberraschtet
sieüberraschten
Perfekt
ichhabeüberrascht
duhastüberrascht
er/sie/eshatüberrascht
wirhabenüberrascht
ihrhabtüberrascht
siehabenüberrascht
Plusquamperfekt
ichhatteüberrascht
duhattestüberrascht
er/sie/eshatteüberrascht
wirhattenüberrascht
ihrhattetüberrascht
siehattenüberrascht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Heftigkeit der ursprünglichen Debatte erklärt sich in erster Linie aus ihrer Wahrnehmung als Schlüsselkonflikt um die Deutungshoheit des Phänomens "Spiel".
de.wikipedia.org
Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.
de.wikipedia.org
Die relativ zur Häufigkeit und Heftigkeit der Angriffe geringe Opferzahl war insbesondere auf den massiven Ausbau des Luftschutzes zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Die Heftigkeit der Gefechte weckte bei der bayerischen Armeeführung die Befürchtung, dass ein umfassender Angriff durch die preußische Mainarmee unmittelbar bevorstehe.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß und die Heftigkeit der Kritik waren für alle, auch für die zum Regime kritisch eingestellten Chinesen, eine große Überraschung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Malene Birger ist bekannt für ihren exklusiven aber erschwinglichen Look und trifft den Geschmack all jener, die eine moderne Interpretation von klassischem Stil, hohe Qualität und überraschende Details lieben.
www.teneues.com
[...]
Known for a style that’s exclusive and accessible, Ms Birger’s designs resonate with anyone who appreciates a contemporary take on classics, high quality and a hint of the unexpected.
[...]
Können überraschende Funde in Deutschland oder Japan Chinas Quasimonopol brechen?
www.rolandberger.de
[...]
Could unexpected finds in Germany or Japan break China s virtual monopoly?
[...]
Laden Sie die coolsten und überraschendsten Figuren der Zune Originals Artist Series zu Besuch auf Ihren Windows-Desktop ein, einschließlich Musiker in einem Baum, einer psychedelischen Bienenkönigin, nudelessenden Pandas und einem mittelalterlichen Ritter mit reich verzierter Rüstung – einschließlich Kopfhörern.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Invite some of the coolest and most unexpected characters from the Zune Originals Artist Series to visit your Windows desktop, including musicians in a purple tree, a psychedelic queen bee, noodle-eating pandas, and a medieval knight in gorgeously decorated armor, complete with headphones.
[...]
[...]
Dieser Ebene des Verständnisses beraubt, an einem Ort ohne Wiedererkennen, wird eine Ausweglosigkeit erzeugt, die am Ende in der zweiten Filmhandlung zu dem völlig überraschenden Absturz des Autos und seiner Insassen von einem Felsen führt.
[...]
foundation.generali.at
[...]
The inability to understand coupled with a site devoid of recognizable features generates a hopelessness that culminates, at the end of the second narrative, in an utterly unexpected automobile accident in which the car and its passengers plunge over a cliff.
[...]
[...]
Alice entfremdet sich somit beim Wachsen und Schrumpfen nicht nur physisch und psychisch von sich selbst, die unterschwellig stets drohende Gefahr der überraschenden Körperveränderung geht darüber hinaus auch mit einer dauerhaften Instabilität des Bewusstseins mit der eigenen Identität einher.
[...]
www.hamburger-kunsthalle.de
[...]
Not only does Alice become physically and mentally estranged from herself as she grows and shrinks; the subliminal threat of unexpected changes occurring in her body also means that her sense of identity is permanently unstable.
[...]