PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um den Überraschungseffekt zu wahren sollte die Attacke bei Nacht erfolgen.
de.wikipedia.org Dadurch erzielten die osmanischen Streitkräfte einen Überraschungseffekt und konnte ein Kavallerieregiment fast vollständig einschließen.
de.wikipedia.org Um den Überraschungseffekt nutzen und so eine längere Belagerung vermeiden zu können, sollten alle drei Inseln simultan angegriffen werden.
de.wikipedia.org Dies ist damit analog zu einem sich langsam hebenden Zaubervorhang in einer Zaubervorstellung für Kinder und dem damit beabsichtigten Überraschungseffekt.
de.wikipedia.org Bei dieser Attacke sollte vom Überraschungseffekt Gebrauch gemacht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Der Gegensatz zwischen der jungen, zierlichen Frau und dem, was sie sagt, ist aber nur der erste Überraschungseffekt.
[...][...]
The first surprise effect comes from the contrast between the young, dainty woman and what she says.
[...][...]
www.heidelberg.com Letztere bieten einen gesteigerten Überraschungseffekt, da sie bei verschiedenen Temperaturen oder beim Berühren die Farbe ändern.
[...][...]
The latter offers an increased surprise effect since the colors change according to different temperatures or touch.
[...][...]
www.goethe.de Wenn der Postbote bei Stetters Kunden klingelt – ob in Österreich, Belgien oder Hongkong – und eine „Fitting Tales“-Box überreicht, hat diese immer einen gewissen Überraschungseffekt.
[...][...]
When the postman knocks on the door of Stetter’s customers – in Austria, Belgium or Hong Kong – and hands over a “Fitting Tales” box, it always has a certain surprise effect.
[...][...]
www.tum.de Ausstellung mit Überraschungseffekt Jeweils einem Element der Architektur – wie zum Beispiel der Treppe oder dem Fenster - ist dabei ein Raum im Pavillon gewidmet.
[...][...]
Exhibition venue with a surprise effect The individual rooms of the pavilion are each dedicated to a single architectural element – a stair case, for example, or a window.
[...][...]
www.heidelberg.com So erwarten Verbraucher bei Kosmetikverpackungen und individualisierten Werbemails hochwertige Ästhetik und Überraschungseffekte.
[...][...]
In the case of packaging for cosmetics and individualized advertisement mailings, users expect high quality aesthetics and surprise effects.
[...]