ÜBERRAGEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·ra·gend ΕΠΊΘ

überragend

outstanding

von überragender Bedeutung

of paramount importance

von überragender Qualität

of superior quality

über·ra·gen*¹ [y:bɐˈra:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überragen (größer sein):

jdn [um etw αιτ] überragen

to tower above [or over] sb [by sth]

jdn [um etw αιτ] überragen (um ein kleineres Maß)

to be [sth] taller than sb

jdn [um etw αιτ] überragen (um ein kleineres Maß)

to be taller than sb [by sth]

jdn um einen Kopf überragen

to be a head taller than sb

etw [um etw αιτ] überragen

to tower above [or over] [or rise above] sth [by sth]

etw [um etw αιτ] überragen (um ein kleineres Maß)

to be [sth] higher than sth

etw [um etw αιτ] überragen (um ein kleineres Maß)

to be higher than sth [by sth]

2. überragen (über etw vorstehen):

etw [um etw αιτ] überragen

to jut out [or project] over sth [by sth]

3. überragen (übertreffen):

jdn überragen

to outshine [or outclass] sb

etw überragen

to outclass sth

über|ra·gen² [ˈy:bɐra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

überragen

to jut out

überragen

to project

jdn um Haupteslänge überragen τυπικ

to be a head taller than sb

αγγλικά

γερμανικά

transcendent love, genius

überragend

outsize

überragend

pre-eminent

überragend

towering

überragend

to tower above [or over] sb/sth

jdn/etw überragen a. μτφ

to dwarf sb/sth

jdn/etw überragen

Präsens

ich	überrage
du	überragst
er/sie/es	überragt
wir	überragen
ihr	überragt
sie	überragen

Präteritum

ich	überragte
du	überragtest
er/sie/es	überragte
wir	überragten
ihr	überragtet
sie	überragten

Perfekt

ich	habe	überragt
du	hast	überragt
er/sie/es	hat	überragt
wir	haben	überragt
ihr	habt	überragt
sie	haben	überragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überragt
du	hattest	überragt
er/sie/es	hatte	überragt
wir	hatten	überragt
ihr	hattet	überragt
sie	hatten	überragt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die zygomorphen Blüten bestehen aus Kelch und einer diesen deutlich überragenden Krone.

de.wikipedia.org

Mit der überragenden Schnittleistung, etwa acht Mal schneller als Bandsägen, vier Mal schneller als Schnellstahl-Kaltsägen, revolutioniert sie den Sägenmarkt.

de.wikipedia.org

Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.

de.wikipedia.org

Seine Befürworter lobten seine für dieses Alter überragenden technischen Fähigkeiten und seine Antizipation.

de.wikipedia.org