ÜBERRASCHEND - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

überraschend [--ˈ--] ΕΠΊΘ

überraschend

απροσδόκητος, αιφνιδιαστικός

das kam für mich völlig überraschend

αυτό μου ήρθε εντελώς απροσδόκητα

überraschen [yːbɐˈraʃən] VERB μεταβ

überraschen

εκπλήττω, ξαφνιάζω, αιφνιδιάζω

es überraschte mich nicht, dass …

δεν ξαφνιάστηκα που …

sie wurden vom Gewitter überrascht

τους αιφνιδίασε η καταιγίδα

sie überraschte uns mit einer guten Nachricht

μας ξάφνιασε με μια ευχάριστη είδηση

Präsens

ich	überrasche
du	überraschst
er/sie/es	überrascht
wir	überraschen
ihr	überrascht
sie	überraschen

Präteritum

ich	überraschte
du	überraschtest
er/sie/es	überraschte
wir	überraschten
ihr	überraschtet
sie	überraschten

Perfekt

ich	habe	überrascht
du	hast	überrascht
er/sie/es	hat	überrascht
wir	haben	überrascht
ihr	habt	überrascht
sie	haben	überrascht

Plusquamperfekt

ich	hatte	überrascht
du	hattest	überrascht
er/sie/es	hatte	überrascht
wir	hatten	überrascht
ihr	hattet	überrascht
sie	hatten	überrascht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber auch Künstler, die in Vergessenheit gerieten, oder überraschende Werke bekannter Künstler, die der Öffentlichkeit noch unbekannt waren, wurden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus war die erste Hälfte der Saison überraschend erfolgreich.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der Instrumente ergibt sich ein gefälliger, wenig überraschender Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Er wurde 2007 überraschend von einem britischen Investor erworben und soll nach Sanierungsarbeiten wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Geht man jedoch davon aus, dass Hände und Arme ihre Repräsentationen im motorischen Kortex und in den Sprachzentren haben, ist dieser Befund nicht sonderlich überraschend.

de.wikipedia.org