αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This cued the theater projectionist to activate the buzzers, giving some audience members an unexpected jolt, followed by a highly visible physical reaction.
en.wikipedia.org Did one just quietly open one's eyes and return to the meeting, or did you jolt awake and maybe spill something hot in the process?
en.wikipedia.org It was my first real jolt about what it means to be black.
en.wikipedia.org It was reported that he received a jolt due to poor wiring on the mic.
en.wikipedia.org Jolt makes wearable head impact sensors for youth athletes that identifies dangerous impacts in real time through a connected mobile application.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de On intricate trails, the visitor gets to know an unknown aspect of the motorway: without car he can discover an unexpectedly green part of Kaiserberg Junction or make a tour of discovery along the A40 far away from the well-trodden paths – full of curiosities, clichés, antagonisms and small adventures …
[...][...]
Auf verschlungenen Wegen lernt der Besucher die unbekannte Seite der Autobahn kennen: ganz ohne Auto kann er eine unerwartet grüne Seite des Autobahnkreuz Kaiserberg entdecken oder fernab der ausgefahrenen Wege eine Entdeckungsreise entlang der A40 wagen - voller Kuriositäten, Klischees, Widersprüche und kleiner Abenteuer …
[...][...]
www.sixpackfilm.com Unexpectedly, she turns her head, runs her hand along her ear and neckpossibly an unconscious gesture from the pastbefore stopping suddenly and in a way staring off into space.
[...][...]
Unerwartet wendet sie den Kopf, fährt mit der Hand am Ohr und am Nacken entlang vielleicht eine automatisierte Geste aus der Vergangenheit bevor sie plötzlich inne hält und gewissermaßen ins Leere starrt.
[...][...]
www.a1.net “Glide path” unexpectedly reduced by three years from draft plan introduced in September – Decision deprives mobilkom austria of EUR 42 million in termination fees in 2006 – Relative differences between competitors increase.
[...][...]
“Gleitpfad” wird gegenüber dem im September veröffentlichten Entwurf völlig unerwartet um drei Jahre verkürzt – Entscheidung entzieht mobilkom austria im Jahr 2006 EUR 42 Mio. Terminierungserlösen- Die relativen Abstände zu Mitbewerbern wachsen.
[...][...]
maennerseiten.de "If it continues downhill, confirmed [the] Vorhersage.Geht it uphill unexpectedly, the customer is happy, and the expert can attribute the improvement in his skill."
[...]
Geht es weiter bergab, bestätigt sich [die] Vorhersage.Geht es unerwartet bergauf, ist der Kunde glücklich, und der Fachmann kann die Verbesserung seinem Können zuschreiben.”
[...]
www.uni-kiel.de Now researchers from Kiel ( Germany ) have examined why the polyp Hydra is immortal – and unexpectedly discovered a link to ageing in humans.
[...]
Jetzt haben Forscherinnen und Forscher aus Kiel untersucht, warum das Nesseltier Hydra unsterblich ist – und stießen unerwartet auf einen Zusammenhang mit dem menschlichen Altern.