AUFZUTAUCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|tau·chen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. auftauchen (an die Wasseroberfläche kommen):

auftauchen

to surface

auftauchen Taucher a.

to come up

wieder auftauchen

to resurface

aus dem Wasser auftauchen

to break the surface of the water

aus dem Wasser auftauchen Taucher

to come up

in Etappen auftauchen

to come up in stages

2. auftauchen (zum Vorschein kommen):

auftauchen

to turn up

auftauchen verlorener Artikel a.

to be found

3. auftauchen (plötzlich da sein):

auftauchen

to suddenly appear

auftauchen

to materialize

4. auftauchen (sichtbar werden):

[aus etw δοτ] auftauchen

to appear [out of sth]

aus dem Nebel auftauchen

to emerge [or appear] from out of the fog

aus dem Nebel auftauchen (bedrohlich)

to loom out of the fog

5. auftauchen (sich ergeben):

[in/bei jdm] auftauchen

to arise [in sb]

auftauchende düstere Ahnungen

the onset of forebodings

Καταχώριση OpenDict

auftauchen ΡΉΜΑ

in den Medien auftauchen

to pop up in the media

αγγλικά

γερμανικά

pitch up

auftauchen

chance along

zufällig auftauchen

materialize

[plötzlich] auftauchen

the lorry seemed to materialize out of nowhere

der Laster schien [plötzlich] aus dem Nichts aufzutauchen

reappear

wieder auftauchen

it is not uncommon for him to turn up unexpectedly

er hat es so an sich, unerwartet aufzutauchen

re-emerge μτφ

wieder auftauchen

pop up

auftauchen

to pop up out of nowhere

aus dem Nichts auftauchen

spring up

plötzlich auftauchen

Präsens

ich	tauche	auf
du	tauchst	auf
er/sie/es	taucht	auf
wir	tauchen	auf
ihr	taucht	auf
sie	tauchen	auf

Präteritum

ich	tauchte	auf
du	tauchtest	auf
er/sie/es	tauchte	auf
wir	tauchten	auf
ihr	tauchtet	auf
sie	tauchten	auf

Perfekt

ich	bin	aufgetaucht
du	bist	aufgetaucht
er/sie/es	ist	aufgetaucht
wir	sind	aufgetaucht
ihr	seid	aufgetaucht
sie	sind	aufgetaucht

Plusquamperfekt

ich	war	aufgetaucht
du	warst	aufgetaucht
er/sie/es	war	aufgetaucht
wir	waren	aufgetaucht
ihr	wart	aufgetaucht
sie	waren	aufgetaucht