Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léquilibriste
Vorahnungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. fore·bod·ing [fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, αμερικ fɔ:rˈboʊd-] ΟΥΣ λογοτεχνικό
1. foreboding no pl (anticipation):
foreboding
[düstere] Vorahnung
there was a sense of foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out
es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen
2. foreboding (presentiment):
foreboding
[düstere] Prophezeiung
to have a foreboding [that] ...
das [ungute] Gefühl haben, [dass] ...
II. fore·bod·ing [fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, αμερικ fɔ:rˈboʊd-] ΕΠΊΘ
foreboding
Unheil verkündend
Καταχώριση OpenDict
foreboding ΟΥΣ
with a sense of foreboding he opened the door
nicht Gutes ahnend, öffnete er die Tür
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil
sb has a sense of foreboding
mahnende Vorzeichen
foreboding premonition
auftauchende düstere Ahnungen
the onset of forebodings
eine düstere Ahnung
a foreboding
Ahnung
foreboding
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
with a sense of foreboding he opened the door
nicht Gutes ahnend, öffnete er die Tür
there was a sense of foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out
es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen
to have a foreboding [that] ...
das [ungute] Gefühl haben, [dass] ...
jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil
sb has a sense of foreboding
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In other words, the foreboding dream not only predicted the future, but the dream was the cause of its prediction coming true.
en.wikipedia.org
The overall soundscape is considerably more foreboding than succeeding releases.
en.wikipedia.org
His work is notable for its nonconformity, idealism and foreboding of premature death.
en.wikipedia.org
As if imprisoned there by his tribe, he began to feel a sense of foreboding.
en.wikipedia.org
The mademoiselle is filled with foreboding but nevertheless decides to obey the higher powers that had marked her for the solution of some terrible mystery.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
It s a gothic world of mystery and foreboding in this free theme for Windows, featuring photos by Tracy Hymas.
windows.microsoft.com
[...]
In diesem kostenlosen Design für Windows erleben Sie mit Fotos von Tracy Hymas eine gotische Welt voller Geheimnisse und Vorahnung.
windows.microsoft.com
[...]
Hirosue Hiromasa as Kurata, plagued by morbid forebodings, and Namiki Akie as the borderline personality Kozue, equal parts dangerous and endangered, in particular stick in the memory.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Vor allem Hirosue Hiromasa als der von morbiden Vorahnungen geplagte Kurata und Namiki Akie als ebenso gefährliche wie gefährdete Borderline-Persönlichkeit Kozue bleiben nachhaltig in Erinnerung.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Most of them are right forebodings.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Meist sind es richtige Vorahnungen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
They tend to inexplicable fears and forebodings, you are easily flustered.
[...]
www.muenchen-versand.de
[...]
Sie neigen zu unerklärlichen Ängsten und Vorahnungen, Sie sind schnell nervös.
[...]
www.muenchen-versand.de
[...]
Enter a gothic world of mystery and foreboding in this free theme for Windows, featuring photos by Tracy Hymas.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
In diesem kostenlosen Design für Windows erleben Sie mit Fotos von Tracy Hymas eine düstere Welt voller Geheimnisse und Vorahnung.
[...]
windows.microsoft.com

Αναζήτηση στο λεξικό